1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:28,095 --> 00:00:29,763
Ma hakkan sind nii väga igatsema.

4
00:00:29,847 --> 00:00:32,516
Noh, sa tuled mulle külla
ja ma helistan.

5
00:00:32,599 --> 00:00:35,019
- Ma armastan sind nii väga.
- Oh, mina ka.

6
00:00:38,856 --> 00:00:40,691
Pakkimist on veel vaja teha.

7
00:00:40,774 --> 00:00:42,526
Homme on suur päev.

8
00:00:42,610 --> 00:00:45,195
- Olgu, ema. ma tulen.
- Varane start ja pikk sõit.

9
00:00:45,279 --> 00:00:46,280
Hüvasti.

10
00:00:46,363 --> 00:00:47,948
- Hüvasti, proua Sawyer.
- Hüvasti.

11
00:00:48,032 --> 00:00:49,491
- Ta vihkab mind.
- Ei, ta ei tee seda.

12
00:00:49,575 --> 00:00:52,286
- Ta ei tee seda.
- Ei, ta tõesti teeb.

13
00:00:52,369 --> 00:00:53,621
Aga ma armastan sind. okei?

14
00:00:54,079 --> 00:00:57,875
Ma... ma pean minema.
Helistan sulle, kui kohale jõuan.

15
00:00:57,958 --> 00:00:59,251
Helista mulle teelt.

16
00:00:59,335 --> 00:01:01,503
Olgu, see on kolmetunnise autosõidu kaugusel
Michigani osariiki.

17
00:01:01,587 --> 00:01:03,963
Me saame korda.
Näeme varsti.

18
00:01:04,047 --> 00:01:06,175
- Olgu. Mmm-hmm.
- Luba.

19
00:01:09,928 --> 00:01:11,764
Vead kihla, et tahad.

20
00:01:29,657 --> 00:01:33,744
<i>Istun siin
söön mu süda välja, ootan'</i>

21
00:01:33,827 --> 00:01:37,414
<i>{\an8}Ootan, kuni mõni väljavalitu helistab</i>

22
00:01:37,498 --> 00:01:42,127
<i>{\an8}Valinud viimasel ajal umbes tuhat numbrit</i>

23
00:01:42,211 --> 00:01:44,421
<i>{\an8}Peaaegu helises telefon seinalt</i>

24
00:01:45,756 --> 00:01:49,426
<i>{\an8}Otsin väljavalitu, kes vajab teist</i>

25
00:01:49,510 --> 00:01:52,471
<i>{\an8}Ei taha veel üht ööd omaette</i>

26
00:01:53,681 --> 00:01:57,643
<i>Tahan jagada oma armastust
soojaverelise armastaja</i>ga

27
00:01:57,726 --> 00:02:00,896
<i>{\an8}Soovid tuua koju tagasi metsiku mehe</i>

28
00:02:01,730 --> 00:02:02,731
{\an8}Oh, kurat.

29
00:02:02,815 --> 00:02:04,608
<i>{\an8}Peab olema kuum armastus
kallis, see õhtu '</i>

30
00:02:04,692 --> 00:02:08,236
<i>{\an8}Ma vajan täna õhtul kuuma kraami, kallis,</i>

31
00:02:09,028 --> 00:02:13,409
<i>{\an8}Ma tahan täna õhtul kuuma kraami, kallis,</i>

32
00:02:13,492 --> 00:02:15,786
<i>{\an8}Peab natuke armastama</i>

33
00:02:15,869 --> 00:02:18,205
<i>{\an8}Täna õhtul peab olema armastust</i>

34
00:02:18,289 --> 00:02:19,498
<i>Kuum kraam</i>

35
00:02:21,250 --> 00:02:22,876
Oh ei.

36
00:02:24,503 --> 00:02:27,881
Oh. Jah, ma olen seal tagasi. Olgu.

37
00:02:30,551 --> 00:02:31,552
Kurat.

38
00:02:35,764 --> 00:02:36,890
{\an8}Oh, pagan küll. Kurat küll.

39
00:02:48,569 --> 00:02:50,946
<i>{\an8}Mul on kuuma kraami vaja</i>

40
00:02:52,573 --> 00:02:53,574
{\an8}Tere?

41
00:02:53,657 --> 00:02:57,453
<i>{\an8}Ma tahan kuuma kraami
See on õige</i>

42
00:03:00,581 --> 00:03:01,874
{\an8}Tere?

43
00:03:06,253 --> 00:03:09,048
{\an8}Jah. Olgu. Siin me läheme.

44
00:03:15,179 --> 00:03:16,430
{\an8}Oh...

45
00:03:28,233 --> 00:03:29,234
{\an8}Oh, jah.

46
00:03:29,318 --> 00:03:33,197
<i>{\an8}Kuum, kuum, kuum, kuum kraam</i>

47
00:03:33,280 --> 00:03:35,157
<i>{\an8}Kuum, kuum, kuum</i>

48
00:03:37,284 --> 00:03:38,285
{\an8}Oh, kurat.

49
00:03:38,369 --> 00:03:41,080
<i>{\an8}Kuum, kuum, kuum, kuum kraam</i>

50
00:03:41,163 --> 00:03:44,124
<i>{\an8}Kuum, kuum, kuum</i>

51
00:03:44,208 --> 00:03:48,963
<i>{\an8}Kuidas on lood mõne ägeda kraamiga?
kallis, täna õhtul?</i>

52
00:03:49,046 --> 00:03:51,048
<i>{\an8}Oh, ma vajan sinu armastust</i>

53
00:03:51,131 --> 00:03:53,384
<i>{\an8}Pean täna õhtul oma kuuma kraami sööma</i>

54
00:03:53,467 --> 00:03:54,760
<i>{\an8}Kuum kraam</i>

55
00:03:59,473 --> 00:04:00,849
- Annie?
- Tere.

56
00:04:00,933 --> 00:04:01,934
Oh!

57
00:04:02,017 --> 00:04:03,018
<i>Kuum kraam</i>

58
00:04:03,477 --> 00:04:04,979
<i>Oh, jah!</i>

59
00:04:05,104 --> 00:04:06,105
<i>Oh...</i>

60
00:04:09,441 --> 00:04:12,111
Patricia! Ma suren pärast
tükk sellest pirukast, austatud.

61
00:04:15,447 --> 00:04:17,073
- Üllatus.
- Mida sa teed?

62
00:04:17,157 --> 00:04:19,410
Sa lähed homme ülikooli
ja ma tahtsin sulle anda

63
00:04:19,493 --> 00:04:21,537
öö, mida mäletada.

64
00:04:22,746 --> 00:04:23,956
- Seks.
- Oh.

65
00:04:24,039 --> 00:04:25,457
- Ma tahan sulle seksi pakkuda.
- Muidugi. Jah.

66
00:04:25,582 --> 00:04:27,501
- Seksi minuga täna õhtul, kohe.
- Jah. Jah, olgu.

67
00:04:27,584 --> 00:04:28,919
Lahe. ma lihtsalt...

68
00:04:29,003 --> 00:04:30,462
Ma arvasin, et sa ei taha.

69
00:04:30,546 --> 00:04:32,881
Oh, muidugi ma tahan.

70
00:04:32,965 --> 00:04:35,175
- Ma tahan, et see oleks eriline.
- Jah.

71
00:04:35,259 --> 00:04:37,303
- Ja romantiline. Ja täiuslik.
- Õige. Jah.

72
00:04:37,386 --> 00:04:40,055
ma armastan sind
ja ma tahan sulle oma süütuse kaotada.

73
00:04:40,139 --> 00:04:42,224
Oh, see on... See on nii tore.

74
00:04:42,308 --> 00:04:44,018
- See on jõulukaart.
- Seda ma ütlesin.

75
00:04:44,101 --> 00:04:47,396
- Ma teen pilti.
- Mu vanematele meeldiks tema nägu näha.

76
00:04:47,896 --> 00:04:48,981
Tahad asja ära teha?

77
00:04:49,398 --> 00:04:50,983
Arvake ära, mida ma oma mantli all kannan.

78
00:04:51,066 --> 00:04:53,611
Oh, ma olen nii valmis. Ma olen nii valmis.

79
00:04:54,236 --> 00:04:56,238
Oh, mu... Oh, mida... Ah...

80
00:04:56,322 --> 00:04:57,448
Seda ma ei tahtnud.

81
00:04:57,531 --> 00:04:58,824
Vau, kui ilus pirukas.

82
00:04:58,907 --> 00:05:00,242
<i>- Tere.
- Tere.</i>

83
00:05:00,326 --> 00:05:01,410
Kes kurat see on?

84
00:05:01,493 --> 00:05:02,786
<i>See olen mina, isa.</i>

85
00:05:02,870 --> 00:05:05,914
- Olete videovestluses. Jah.
- See on videovestlus.

86
00:05:05,998 --> 00:05:07,833
Mida sa televisioonis teed?

87
00:05:07,916 --> 00:05:09,543
- Võib-olla vajate arsti?
- Ei. Ei.

88
00:05:09,627 --> 00:05:11,253
- Vajad salvi või midagi... Oh.
- Ole vait.

89
00:05:11,337 --> 00:05:13,422
Lähme üles
ja näed oma lapselast, ah?

90
00:05:13,505 --> 00:05:16,008
- Me tegime talle selle piruka.
- Jah. See on tõesti kuum.

91
00:05:16,091 --> 00:05:17,301
Ta tegi seda
nii hea töö.

92
00:05:17,384 --> 00:05:18,719
<i>- Kus sa oled?
- Ma olen siin.</i>

93
00:05:18,802 --> 00:05:20,888
<i>Ei, mitte sina.
Ma räägin nendega.</i>

94
00:05:20,971 --> 00:05:22,973
Me läheme üles, ema.

95
00:05:23,057 --> 00:05:25,267
Ja Jason on üllatunud.

96
00:05:26,018 --> 00:05:28,020
- Lihtsalt oota.
- Lihtsalt oota.

97
00:05:28,103 --> 00:05:31,231
<i>- Kes on Jason?
- Jason on sinu lapselaps, kallis.</i>

98
00:05:31,315 --> 00:05:33,275
<i>Mis kanal see on?</i>

99
00:05:33,901 --> 00:05:34,902
Hmm.

100
00:05:34,985 --> 00:05:36,570
Oh! Mis see on?

101
00:05:37,738 --> 00:05:39,782
{\an8}Mida?

102
00:05:43,243 --> 00:05:44,745
Ahjaa. Muidugi. Olgu. Jah.

103
00:05:47,498 --> 00:05:48,791
Kallis.

104
00:05:48,874 --> 00:05:50,709
Meil on teile üllatus.

105
00:05:53,045 --> 00:05:54,922
- Jason?
- Jason.

106
00:05:55,005 --> 00:05:59,927
<i>Tüdrukul on profülaktika
tema suus.</i>

107
00:06:01,470 --> 00:06:03,013
Oota, ema. Ma ei ole riides.

108
00:06:04,890 --> 00:06:06,892
Kas sa lämbud...

109
00:06:06,976 --> 00:06:08,894
Jason Sawyer, ava see uks!

110
00:06:08,978 --> 00:06:11,855
Vabandust, ema,
Mul on charley hobune jalga.

111
00:06:11,939 --> 00:06:13,148
Kas sa saaksid mulle banaani tuua

112
00:06:13,232 --> 00:06:14,608
kaaliumi pärast?

113
00:06:17,111 --> 00:06:18,195
Olgu.

114
00:06:18,279 --> 00:06:19,655
Ma armastan sind väga.

115
00:06:19,738 --> 00:06:21,156
Aga sa pead minema.

116
00:06:21,240 --> 00:06:22,241
Olgu. Hüvasti.

117
00:06:30,958 --> 00:06:32,793
- Jason Sawyer!
- Vabandust, ema.

118
00:06:32,876 --> 00:06:34,753
See neetud Charley hobune.

119
00:06:35,796 --> 00:06:40,676
Meemaw ja Peepaw nägid teie peenist.

120
00:07:04,033 --> 00:07:05,784
Ei. Veel mitte. Oi!

121
00:07:06,118 --> 00:07:07,620
Sa oled nii tark ja ilus.

122
00:07:07,703 --> 00:07:09,622
- Nüüd?
- Veel mitte. Ma ütlen teile, millal.

123
00:07:09,705 --> 00:07:10,706
Lihtsalt veidi kõrgemal.

124
00:07:10,789 --> 00:07:13,250
- Sa oled mu printsess.
- Hõõru pehmemaks, kuid kiiremini.

125
00:07:13,334 --> 00:07:15,461
Purusta see kiisu nüüd! Nüüd!

126
00:07:15,544 --> 00:07:17,630
Hindan sind. Hindan sind.

127
00:07:26,347 --> 00:07:28,098
- Kurat jah.
- Jah.

128
00:07:28,182 --> 00:07:31,477
Oleme kõigi aegade parim paar.

129
00:07:31,560 --> 00:07:33,937
Keegi ei seksi nii nagu meie.

130
00:07:34,021 --> 00:07:39,276
Ma pole kunagi niimoodi seksinud,
aga sa oled mu esimene, nii et ma ei tea.

131
00:07:39,360 --> 00:07:40,361
Tere.

132
00:07:40,444 --> 00:07:44,114
Ma näitasin sulle, et oled minu sees
homaariluuletused, mida ma sinust kirjutasin, eks?

133
00:07:44,198 --> 00:07:47,409
Jah, aga kui hämmastav?

134
00:07:47,493 --> 00:07:49,870
Nagu, oh, ma ei tea...

135
00:07:49,954 --> 00:07:51,830
Parem kui teised tüdrukud?

136
00:07:53,165 --> 00:07:55,084
Sa teed seda jälle.

137
00:07:55,751 --> 00:07:58,253
Ma ei ole armukade. Ma lihtsalt küsin.

138
00:07:58,337 --> 00:08:02,216
Jah. See algab küsimisest
ja siis spiraali.

139
00:08:05,719 --> 00:08:07,554
Kas sa filmid meid?

140
00:08:08,681 --> 00:08:11,183
Sa väike sita!
See on täielik rikkumine.

141
00:08:11,266 --> 00:08:12,309
Pole lahe, Keenan.

142
00:08:12,393 --> 00:08:17,147
Sa austad mu piire,
sa väike sita!

143
00:08:17,231 --> 00:08:21,986
Tule siia tagasi! Anna mulle see telefon!

144
00:08:22,069 --> 00:08:25,447
Sa õpid
emotsionaalse intelligentsuse kohta.

145
00:08:26,448 --> 00:08:30,452
Kustuta see video!
Kaader pole isegi hea!

146
00:08:33,622 --> 00:08:35,708
Jälle? Kas tõesti?

147
00:08:36,583 --> 00:08:40,379
- Kayla!
- Oih. Vabandust. Armastan sind.

148
00:08:40,462 --> 00:08:42,172
Kes kurat on Monica?

149
00:08:45,259 --> 00:08:48,262
<i>Ma ei kahane
sellest vastutusest.</i>

150
00:08:48,345 --> 00:08:49,596
<i>Ma tervitan seda.</i>

151
00:08:52,474 --> 00:08:55,269
<i>Ma ei usu, et keegi meist...</i>

152
00:08:56,687 --> 00:08:59,982
<i>Energia, usk, pühendumus...</i>

153
00:09:00,065 --> 00:09:02,276
<i>- Olgu nüüd.
- ...mida me selle ettevõtmise juurde toome...</i>

154
00:09:02,359 --> 00:09:04,737
<i>- Oh, jah.
- ...valgustab meie riiki ja kõike...</i>

155
00:09:04,820 --> 00:09:06,071
Tooge see kohe koju.

156
00:09:06,155 --> 00:09:10,576
<i>{\an8}Ja selle tule kuma
võib maailma tõeliselt valgustada.</i>

157
00:09:10,659 --> 00:09:12,578
<i>Ja nii, mu ameeriklased,</i>

158
00:09:12,661 --> 00:09:16,790
<i>Ärge küsige, mis on teie riik
saab teie heaks teha...</i>

159
00:09:17,958 --> 00:09:20,586
<i>...küsige, mida saate oma riigi heaks teha.</i>

160
00:09:20,669 --> 00:09:23,756
<i>Võite mu kella helistada</i>

161
00:09:23,839 --> 00:09:26,008
<i>Helista mu kella</i>

162
00:09:27,301 --> 00:09:29,470
<i>Võite mu kella helistada</i>

163
00:09:33,432 --> 00:09:35,851
- Õppealajuhataja Shankman.
- Stephanie.

164
00:09:36,977 --> 00:09:37,978
Oho!

165
00:09:38,062 --> 00:09:39,938
Ootasin sind.

166
00:09:40,773 --> 00:09:42,191
See riietus on hämmastav.

167
00:09:42,274 --> 00:09:45,277
Mul on hea meel, et sa uuesti mõtlesid,
otsustas minu pakkumise vastu võtta.

168
00:09:45,361 --> 00:09:47,696
- Strip, ori.
- Kindel.

169
00:09:48,113 --> 00:09:50,032
- Sulle meeldib see?
- Mulle meeldib. Mulle meeldib.

170
00:09:50,115 --> 00:09:52,117
- Kas sa oled põnevil?
- Oh, jah, armuke.

171
00:09:52,534 --> 00:09:54,328
- Käerauad.
- Käerauad, jah.

172
00:09:55,621 --> 00:09:57,706
- Kas see on piits?
- Jah, on küll.

173
00:10:02,252 --> 00:10:03,921
- Näete, see on rakendus.
- Oh.

174
00:10:04,004 --> 00:10:05,965
- See on mõeldud S- ja M-friikidele nagu sina.
- Mulle meeldib.

175
00:10:06,048 --> 00:10:07,049
Ma ei saa sellest eriti aru, aga...

176
00:10:07,132 --> 00:10:08,592
Jah, sest sa oled kuradi loll.

177
00:10:08,676 --> 00:10:10,469
Teate, kas saate teha
jälle emme asi?

178
00:10:10,552 --> 00:10:12,596
Koolilastele hakkab see meeldima.

179
00:10:12,680 --> 00:10:14,098
Oota, oota, oota natuke.
Kas sa filmid mind?

180
00:10:14,181 --> 00:10:17,184
Kurat, jah. Vaata, mul on see sinuga olnud,
direktor Shankman,

181
00:10:17,267 --> 00:10:19,853
tabab mind ja teisi tüdrukuid.
See on tüütu.

182
00:10:19,937 --> 00:10:22,898
Ja ma tõesti ei taha sinu persooni,
seksuaalne ahistav perse ümber

183
00:10:22,982 --> 00:10:24,149
minu lõpuaastaks, nii et...

184
00:10:24,483 --> 00:10:26,151
Tere tulemast oma pensionipeole.

185
00:10:26,235 --> 00:10:27,778
Noor daam, võtke käerauad ära.

186
00:10:27,861 --> 00:10:29,280
Oh, ei, ei, ei.

187
00:10:29,363 --> 00:10:31,740
Vaata, ma olen nüüd juht,
sa jube kurat.

188
00:10:31,824 --> 00:10:33,701
Jääge pensionile või see video levib.

189
00:10:34,285 --> 00:10:36,453
Nii et võtke nädalavahetus,
mõelge, mida olete teinud.

190
00:10:36,537 --> 00:10:39,248
Ja ma loodan, et see õpetab teid
väga väärtuslik õppetund.

191
00:10:40,249 --> 00:10:43,168
Ära kunagi, kunagi kuradima Stifleriga.

192
00:10:47,423 --> 00:10:48,632
- Stephanie!
- Hüvasti!

193
00:10:48,716 --> 00:10:51,093
Summuti! Summuti!

194
00:10:52,052 --> 00:10:53,178
Sa oled suures hädas.

195
00:10:54,346 --> 00:10:55,347
Olen suuremas hädas.

196
00:10:55,931 --> 00:10:57,599
Kas sa oled
teed nalja?

197
00:10:57,683 --> 00:11:00,894
Sa lämbutasid suhu kondoomi
ja sind isegi ei lööda?

198
00:11:00,978 --> 00:11:02,771
Seda nimetatakse hambaravitammiks.

199
00:11:02,855 --> 00:11:04,023
Miks keegi seda ei tea?

200
00:11:04,106 --> 00:11:06,275
Olgu. Nii et kasutate
hambaravi tamm ohutuse tagamiseks,

201
00:11:06,358 --> 00:11:09,320
aga sa kukkusid ikka aknast alla
ja sa ei lasknud end ära.

202
00:11:09,403 --> 00:11:11,113
Jah, ma saan aru. Ma ajasin sassi.

203
00:11:11,196 --> 00:11:12,990
Vabandan, kui ma esimest korda tahtsin

204
00:11:13,073 --> 00:11:15,409
olla nii turvaline kui ka ilus, eks?

205
00:11:15,492 --> 00:11:17,494
- Tule nüüd.
- Seks ei pea olema ilus.

206
00:11:17,578 --> 00:11:20,372
See peaks olema kuum
ja räpane ja näljane!

207
00:11:20,456 --> 00:11:22,625
Ma kavatsen seda teha
ja see saab ilus olema, okei.

208
00:11:22,708 --> 00:11:24,501
Raske armastuse aeg, Annie.
Su poiss-sõber on täielik vennakott.

209
00:11:24,585 --> 00:11:26,503
- Jah.
- Jason ei ole vennakott.

210
00:11:26,587 --> 00:11:29,340
Ma ei tahtnud seda öelda,
aga ta on kõigi vendade põhi.

211
00:11:29,423 --> 00:11:30,424
- Vabandust.
- Poisid!

212
00:11:30,507 --> 00:11:33,093
Meil peaks olema lõbus
ja tähistame oma noorust!

213
00:11:33,177 --> 00:11:35,471
Vanem aasta, emased!

214
00:11:38,307 --> 00:11:40,434
Tagasi koolipeole!

215
00:11:53,072 --> 00:11:55,449
East Great Fallsi õpilased!

216
00:11:55,532 --> 00:11:58,285
Tere tulemast iga-aastasele
Tagasi kooli pidu!

217
00:12:02,373 --> 00:12:06,418
Ja esmaspäeval läheme tagasi jama juurde
keskkoolielu banaalsus.

218
00:12:06,502 --> 00:12:08,170
Aga täna on päike väljas!

219
00:12:08,253 --> 00:12:10,047
Joone voolab!

220
00:12:10,130 --> 00:12:13,926
Ja me oleme teismelised
kalduvus halbadele otsustele!

221
00:12:14,468 --> 00:12:16,470
Jah!

222
00:12:27,898 --> 00:12:29,733
Ah! Joo see maha!

223
00:12:32,987 --> 00:12:34,238
East Great Falls!

224
00:12:37,616 --> 00:12:39,451
Hei, tüdruk.

225
00:12:41,662 --> 00:12:42,997
Mis on hea, Stifler?

226
00:12:44,623 --> 00:12:45,708
Brett McCormick.

227
00:12:45,791 --> 00:12:47,668
Peol ja veel teadvusel.
Hea teile.

228
00:12:47,751 --> 00:12:49,044
Tead, Stifler, ma kuulen asju.

229
00:12:49,128 --> 00:12:51,797
Teil on maine
sajandi pauguks.

230
00:12:51,880 --> 00:12:53,799
Tundub, et jään ilma.

231
00:12:53,882 --> 00:12:55,676
Teate, see on tõsi
püksipüksid, McCormick.

232
00:12:55,759 --> 00:12:57,052
Ma ütlen teile, mida.

233
00:12:57,136 --> 00:12:59,221
Täna mitte. Mitte homme.

234
00:12:59,305 --> 00:13:00,514
Mitte siis, kui sa oleksid viimane mees Maal.

235
00:13:00,597 --> 00:13:02,850
Mitte, kui ma isegi armastasin
kirve kehasprei lõhn.

236
00:13:02,933 --> 00:13:05,185
Mitte, kui ma juba ei teadnud
sul on väike riistapuu.

237
00:13:05,269 --> 00:13:06,854
- See ei ole...
- Ei, näe, ma kuulen ka asju.

238
00:13:06,937 --> 00:13:09,606
Nii et ärge proovige olla tark.
See oleks sulle lihtsalt väga halb.

239
00:13:09,690 --> 00:13:12,276
Lihtsalt ära oksenda kuskil
või teha mingit konsensuslikku käperdamist.

240
00:13:12,359 --> 00:13:13,652
See on teie tänane töö.

241
00:13:14,194 --> 00:13:15,195
Ma usun sinusse.

242
00:13:18,449 --> 00:13:20,075
Need on minu tunded.

243
00:13:20,159 --> 00:13:22,286
Sa oled naeruväärne! okei?

244
00:13:23,245 --> 00:13:24,455
Sa häkkisid mu telefoni.

245
00:13:24,538 --> 00:13:27,583
Olgu, ma häkkisin oma poiss-sõbra telefoni.

246
00:13:27,666 --> 00:13:29,501
Kõik teevad seda muide.

247
00:13:29,585 --> 00:13:31,462
Kas mul on õigus, daamid? Jah, olgu?

248
00:13:31,545 --> 00:13:33,839
Ja ma näen janunevat lita
tabab sind.

249
00:13:34,256 --> 00:13:37,217
Viimast korda
see janune emane on mu nõbu.

250
00:13:37,301 --> 00:13:39,219
Kas sa räägid mulle
inimesed ei kepi oma nõbusid?

251
00:13:39,303 --> 00:13:42,264
Sest see juhtub.
Nende lastel on sabad.

252
00:13:42,348 --> 00:13:44,808
Ja ta küsis, kas
oled trenni teinud?

253
00:13:44,892 --> 00:13:46,894
Sest ta on minu füsioterapeut.

254
00:13:46,977 --> 00:13:48,729
Ta aitas mind
kui ma eelmisel aastal põlve läbi puhusin.

255
00:13:48,812 --> 00:13:50,648
Oota. Mäletan seda ähmaselt.

256
00:13:50,731 --> 00:13:54,151
Jah, ja sa saatsid talle sõnumi
ja sa ütlesid talle, et mul on suguhaigus!

257
00:13:54,234 --> 00:13:56,070
Jah, ma tahtsin teda
sinust eemale hoidma.

258
00:13:56,153 --> 00:13:59,573
Jah, ta helistas mu emale
ja nüüd arvab mu ema, et mul on süüfilis.

259
00:13:59,657 --> 00:14:01,700
Noh, ta saab
ole nii kergendatud

260
00:14:01,784 --> 00:14:04,078
kui ta saab teada, et sa seda ei tee. okei?

261
00:14:04,161 --> 00:14:06,330
Teate, see võib viia selleni
hullus, kui seda ei ravita.

262
00:14:06,413 --> 00:14:07,414
Kayla!

263
00:14:07,498 --> 00:14:08,582
Ma lähen sinust lahku.

264
00:14:09,291 --> 00:14:11,752
Tim. ma armastan sind.

265
00:14:15,923 --> 00:14:17,257
Kas see on nali?

266
00:14:17,341 --> 00:14:19,468
Oleme armunud, loll!

267
00:14:19,551 --> 00:14:22,262
Hei, kullake. Sina... Kas kõik on korras?

268
00:14:22,346 --> 00:14:23,472
Oh, seda?

269
00:14:23,555 --> 00:14:26,475
Jah. Me lihtsalt läheme lahku
et saaksime leppida.

270
00:14:26,558 --> 00:14:28,018
Jah, see on lihtsalt väike kiirustõus.

271
00:14:28,102 --> 00:14:29,895
Oh! Kas te tahate persse minna?

272
00:14:29,979 --> 00:14:31,063
Lähme.

273
00:14:31,146 --> 00:14:33,565
- Oh.
- Olgu. Mida iganes sa tahad.

274
00:14:33,649 --> 00:14:35,150
See on murettekitav.

275
00:14:35,234 --> 00:14:36,318
Tequila!

276
00:14:40,197 --> 00:14:41,991
<i>- Hei, hei!
- Hei!</i>

277
00:14:42,074 --> 00:14:43,575
<i>Annie, mis on... Mis toimub?</i>

278
00:14:43,659 --> 00:14:47,538
Olen sellel lollil peol
ja ma lihtsalt igatsesin sind.

279
00:14:47,621 --> 00:14:49,665
Oh, olgu.

280
00:14:49,915 --> 00:14:50,958
<i>See on hea.</i>

281
00:14:51,041 --> 00:14:52,626
See on tõesti hea.

282
00:14:53,002 --> 00:14:55,421
Järgmine kord suus. Olgu.

283
00:14:56,839 --> 00:14:57,840
Vau!

284
00:14:57,923 --> 00:15:00,009
<i>Ma pean minema. Ma räägin teiega hiljem.</i>

285
00:15:00,092 --> 00:15:01,844
Oh, olgu. No ma armastan...

286
00:15:03,304 --> 00:15:04,305
Sina.

287
00:15:05,723 --> 00:15:07,099
Jah, jah, jah, ma olen seal.

288
00:15:11,103 --> 00:15:12,938
Oh, sa võiksid tahta... Olgu.

289
00:15:14,982 --> 00:15:16,191
Kuidas meil läheb?

290
00:15:16,275 --> 00:15:19,695
Minu seksinäljas poiss-sõber
ümbritseb hunnik kolledžit,

291
00:15:19,778 --> 00:15:22,698
ja ma olen ainuke 17-aastane
neitsi ajaloos!

292
00:15:22,781 --> 00:15:23,949
Sina oled see õnnelik.

293
00:15:24,033 --> 00:15:26,827
Teadmatus on õndsus,
mu neitsi sõber.

294
00:15:26,910 --> 00:15:29,204
See võib olla päevi varem
Tim ja mina oleme tagasi koos.

295
00:15:29,288 --> 00:15:31,540
Keegi meist ei vaja meest
elada tervislikku seksuaalelu.

296
00:15:31,624 --> 00:15:36,378
Ma õpin, et tehnoloogia on meile andnud
uskumatuid uuendusi eneserõõmus.

297
00:15:36,462 --> 00:15:39,089
Ja mis iganes sa oled.
Väline, sisemine,

298
00:15:39,173 --> 00:15:43,552
dildod, küülikud, võlukepid, vibraatorid,
kaugjuhitavad tagumikkorgid, anaalhelmed,

299
00:15:43,636 --> 00:15:45,220
- Ben Wa pallid...
- Ben Wa pallid?

300
00:15:45,304 --> 00:15:49,725
Oh, jah. Mul on praegu kaks.
See on väga spetsiifiline tunne.

301
00:15:49,808 --> 00:15:51,685
Oeh! Jah.

302
00:15:54,188 --> 00:15:55,230
Nad on hämmastavad.

303
00:15:55,314 --> 00:15:57,816
Teadmised, mis sul on
midagi su vagiinas

304
00:15:57,900 --> 00:15:59,109
on minu jaoks väga häiriv.

305
00:15:59,193 --> 00:16:00,402
See on kogu minu mõte.

306
00:16:00,486 --> 00:16:02,863
Ma väidan, et võite kasutada
mingi rahutuslik eksperiment, Annie.

307
00:16:03,614 --> 00:16:05,157
Kas teil on mänguasi?

308
00:16:05,240 --> 00:16:06,325
Meie ei...

309
00:16:06,617 --> 00:16:07,785
Ma ei tee seda.

310
00:16:07,868 --> 00:16:10,204
Miks ta sind vihkab?

311
00:16:10,496 --> 00:16:13,290
Poisid, meist kõigist on puudus
midagi romantikaalast.

312
00:16:13,374 --> 00:16:16,669
Aga ma tunnen, et me peame aru saama
see jama välja. Nagu, see on meie vanem aasta.

313
00:16:17,211 --> 00:16:18,295
Mida sa sellega silmas pead?

314
00:16:18,712 --> 00:16:21,215
- Eesmärkide seadmine.
- Olgu, aga millised eesmärgid?

315
00:16:21,298 --> 00:16:24,760
Oh. Sinu jaoks on sul vaja meest
kes hindab teie huumorimeelt

316
00:16:24,843 --> 00:16:26,345
ja ei võta asju nii isiklikult.

317
00:16:26,428 --> 00:16:29,765
Võib-olla keegi, kes on vähem emotsionaalne.

318
00:16:29,848 --> 00:16:31,183
Jah, keegi, nagu, vähem ärkas.

319
00:16:31,266 --> 00:16:32,559
Mitte mees, kes tahab
magusat armastust teha.

320
00:16:32,643 --> 00:16:34,103
Sul on vaja meest, kes tahab
kurat, tead?

321
00:16:34,645 --> 00:16:35,813
Oh issand!

322
00:16:35,896 --> 00:16:38,315
- Ma vajan kedagi, kes tahaks keppida!
- Olgu.

323
00:16:38,399 --> 00:16:39,984
Olgu, minu kord, minu kord. Tee mulle.

324
00:16:40,067 --> 00:16:42,444
Oh. Jah, see on üsna lihtne.
Teil on vaja kedagi tarka.

325
00:16:42,528 --> 00:16:43,946
Jah, sa vajad kedagi
kes sind mõistab,

326
00:16:44,029 --> 00:16:47,157
kes tahaks sotsiaalset teadvust,
aga meeldib ka terviklikkus.

327
00:16:47,241 --> 00:16:48,659
Mmm. Jah, keegi natuke krussis.

328
00:16:48,742 --> 00:16:51,120
Mulle meeldib. Olgu. Aga Steph?

329
00:16:51,704 --> 00:16:54,248
Mina? Oh, ma olen nii tubli.

330
00:16:54,331 --> 00:16:57,418
Oh, kullake, vabandust
aga sa vajad tõsist tööd.

331
00:16:57,501 --> 00:16:59,086
Mida? Vabandust?

332
00:16:59,169 --> 00:17:01,588
- Mida ma täpselt vajan?
- Annie, võta see.

333
00:17:01,672 --> 00:17:03,382
- Kena mees.
- Mmm.

334
00:17:03,465 --> 00:17:07,803
Keegi, kes tahab sinu läheduses olla
ja ostab läbimõeldud kingitusi

335
00:17:07,886 --> 00:17:09,638
ja küsib sinu päeva kohta.

336
00:17:16,394 --> 00:17:18,354
Olgu. Aga Annie?

337
00:17:18,897 --> 00:17:20,983
Ee, seksida mehega, keda ma armastan.

338
00:17:21,065 --> 00:17:23,110
Poisid, need eesmärgid on täiesti saavutatavad.

339
00:17:23,192 --> 00:17:24,862
- Aga me vajame tähtaega.
- Kojutulek.

340
00:17:24,945 --> 00:17:26,697
Umbes kuu aja pärast,
ja sellel on ideaalne teema.

341
00:17:26,780 --> 00:17:27,823
Teema?

342
00:17:27,906 --> 00:17:30,034
Sinu koolivaimu puudumine
on tõeliselt masendav.

343
00:17:30,117 --> 00:17:31,952
Daamid, tulge. See on MORP-tants.

344
00:17:32,036 --> 00:17:33,078
"Tool" kirjutatud tagurpidi.

345
00:17:33,162 --> 00:17:35,706
Vahetame kõik kokkulepped,
ja mis kõige tähtsam,

346
00:17:35,789 --> 00:17:36,874
- küsivad tüdrukud poistelt.
- Olgu.

347
00:17:36,957 --> 00:17:40,586
Esimene reegel, seadke eesmärk
et parandada meie romantilist elu.

348
00:17:40,669 --> 00:17:43,005
Reegel number kaks,
toetame kaasnaisi.

349
00:17:43,088 --> 00:17:46,091
Kolm, me kõik oleme
vastutuspartnerid.

350
00:17:46,175 --> 00:17:48,010
Ja me ei lase üksteist
pääse meie tavalisest jamast.

351
00:17:48,093 --> 00:17:49,094
- Olgu.
- Jah. Jah.

352
00:17:49,178 --> 00:17:51,889
- Ja neljas reegel, tähtaeg on kojujõudmine.
- Mmm.

353
00:17:51,972 --> 00:17:53,182
- MORP tants.
- Mmm-hmm.

354
00:17:53,265 --> 00:17:55,517
Oota, aga mulle ei meeldi, et need on reeglid.

355
00:17:55,601 --> 00:17:56,769
Kõlab nagu võistlus.

356
00:17:56,852 --> 00:17:58,145
Noh, kõik on võistlus.

357
00:17:58,771 --> 00:18:00,481
Siiski ei ole. See on pakt, nii et...

358
00:18:00,564 --> 00:18:01,815
Oh, pakt. Olgu.

359
00:18:01,899 --> 00:18:05,194
Daamid, palun tõstke oma prillid
Tüdrukute reeglitele.

360
00:18:05,277 --> 00:18:06,862
- Jah!
- Tervist.

361
00:18:07,404 --> 00:18:08,948
<i>{\an8}Meil on leping!</i>

362
00:18:10,240 --> 00:18:11,575
<i>Nimeta seda klassikaks
Siruta käsi ja haara sellest</i>

363
00:18:11,659 --> 00:18:13,619
<i>Supermassiivne
Tõmbab nagu magnet</i>i

364
00:18:15,788 --> 00:18:19,375
<i>{\an8}Hüppades otse kastist välja
Sa said mind nagu whoa</i>

365
00:18:20,918 --> 00:18:23,837
<i>Tere
Sai, sain, sai mulle nagu whoa</i>

366
00:18:24,755 --> 00:18:28,133
<i>Tere
Sai, sain, sai mulle nagu whoa</i>

367
00:18:28,634 --> 00:18:29,635
<i>Tere</i>

368
00:18:34,181 --> 00:18:35,557
Olgu, alustame täna.

369
00:18:35,641 --> 00:18:37,601
Me saame, mida tahame,
ja kui see kellelegi ei meeldi,

370
00:18:37,685 --> 00:18:38,978
nad võivad süüa kotitäie rinne.

371
00:18:39,520 --> 00:18:43,023
Selline tunne, nagu oleksime Charlie inglid,
kuid mitte Drew Barrymore'i oma.

372
00:18:43,107 --> 00:18:45,025
Vanem, kus keegi rinnahoidjaid ei kandnud.

373
00:18:45,109 --> 00:18:46,110
Tore.

374
00:18:48,320 --> 00:18:50,155
<i>Mind tõmbab
Mul peab olema see</i>

375
00:18:50,239 --> 00:18:52,449
<i>Supermassiivne
Tõmbab nagu magnet</i>i

376
00:18:53,534 --> 00:18:56,328
Mitte rikkuda seda hullu hetke
naiste mõjuvõimu suurendamine,

377
00:18:56,412 --> 00:19:00,165
aga vaadake meie valikuid.

378
00:19:01,292 --> 00:19:03,711
Sul on õigus.
Oleme neid rotte tundnud algklassidest peale.

379
00:19:03,794 --> 00:19:05,504
Sa tõesti mõtled
me käime koolis ideaalse mehega

380
00:19:05,587 --> 00:19:06,588
ja pole lihtsalt märganud?

381
00:19:06,672 --> 00:19:07,798
Oh, ma arvan täpselt nii.

382
00:19:07,881 --> 00:19:09,633
Vaata, seal on üle 500 mehe
East Great Fallsi juures.

383
00:19:09,717 --> 00:19:12,594
Mees, keda võid otsida
võib olla otse teie austri all.

384
00:19:12,678 --> 00:19:13,762
Või Michigani osariigis.

385
00:19:13,846 --> 00:19:15,848
Okei, raudselt,
Ma arvan, et Annie meist kõigist

386
00:19:15,931 --> 00:19:17,558
ilmselt tuleb kasuks
meie paktist kõige rohkem.

387
00:19:17,641 --> 00:19:19,059
- Jah?
- Eriti see osa

388
00:19:19,143 --> 00:19:20,894
- kus me kutsume tema jama.
- Mis jama?

389
00:19:20,978 --> 00:19:23,480
Olgu. Sa tahad seda kaotada
D-kotti Jasonile?

390
00:19:23,564 --> 00:19:24,648
Siin on idee.

391
00:19:24,732 --> 00:19:26,942
Viige oma perse Michigani osariiki
ja aja ta väikesed ajud välja.

392
00:19:27,484 --> 00:19:29,236
Tundub lihtne, kuid siin sa oled.

393
00:19:31,488 --> 00:19:32,489
See oli karm.

394
00:19:32,573 --> 00:19:34,742
Jah, reegel kolm,
vastutustundlik partner!

395
00:19:34,825 --> 00:19:35,993
Jason on hõivatud.

396
00:19:36,076 --> 00:19:37,369
Üritan sinna reisi planeerida,

397
00:19:37,453 --> 00:19:40,122
aga tema kooligraafikuga
meil pole vaevu isegi aega rääkida.

398
00:19:40,205 --> 00:19:41,624
- Jah.
- Nii kurb.

399
00:19:42,625 --> 00:19:43,876
Oh.

400
00:19:43,959 --> 00:19:45,044
<i>Adiós, mofos.</i>

401
00:19:47,379 --> 00:19:49,465
Vahepeal
Soovitan alustada treeningutega.

402
00:19:49,548 --> 00:19:52,259
Et seksi nautida,
sa pead teadma, mis sulle meeldib, eks?

403
00:19:52,343 --> 00:19:53,844
Mida sa mõtled?

404
00:19:53,927 --> 00:19:56,388
Ma mõtlen sellele
teeme poeskäigu.

405
00:19:57,848 --> 00:19:59,016
Oh, pean minema. Jääb hiljaks.

406
00:20:01,894 --> 00:20:02,895
Vau.

407
00:20:03,812 --> 00:20:05,397
Kurat. Kurat. Kurat.

408
00:20:07,191 --> 00:20:13,405
<i>Võite mulle kella helistada
Helista mu kella...</i>

409
00:20:24,375 --> 00:20:25,751
Oh.

410
00:20:27,086 --> 00:20:28,253
- Oh issand.
- Tere.

411
00:20:28,337 --> 00:20:31,423
Kas sinuga on kõik korras? See tundus tõesti valus.

412
00:20:31,548 --> 00:20:34,385
Jah, jah, ma olen hea.
Ei, ma olen suurepärane. Mina... ma lihtsalt...

413
00:20:34,468 --> 00:20:36,387
Jäin tundi hiljaks.
See on väike ajakava viga.

414
00:20:36,470 --> 00:20:38,097
See on eelkalkulatsioon.
Oleks pidanud ütlema calc calc.

415
00:20:38,180 --> 00:20:39,264
Seega jooksmine.

416
00:20:39,348 --> 00:20:42,226
Aga sa näed välja eksinud,
ja üliõpilasesinduse asepresidendina

417
00:20:42,309 --> 00:20:43,644
tegelikult on minu kohustus sind aidata.

418
00:20:43,727 --> 00:20:45,437
Tere. Mina olen Michelle.

419
00:20:46,605 --> 00:20:49,108
Ja ma pingutan väga
et varjata oma kasvavat ärevust

420
00:20:49,191 --> 00:20:51,235
tundi hilinemise kohta.

421
00:20:51,318 --> 00:20:53,112
Mina olen Grant. Just kolis siia.

422
00:20:53,195 --> 00:20:54,738
Täiesti kadunud.

423
00:20:54,822 --> 00:20:57,074
Ja lõbustas teie kasvava ärevuse üle.

424
00:20:57,157 --> 00:20:58,200
Aga sul on vedanud.

425
00:20:58,284 --> 00:20:59,743
Olen ka teel kalkulatsiooni poole.

426
00:20:59,827 --> 00:21:02,413
Ma oleksin rohkem kui õnnelik
teatada, kuidas sa mind ennastsalgavalt aitasid,

427
00:21:02,496 --> 00:21:03,789
kuigi see ajas sind hiljaks.

428
00:21:03,872 --> 00:21:06,709
Ja ma jätan kindlasti välja
osa sinust, tead,

429
00:21:06,792 --> 00:21:07,960
näkku löömas ust.

430
00:21:13,799 --> 00:21:14,925
Kas see on Ben Wa pall?

431
00:21:15,592 --> 00:21:16,885
Jah.

432
00:21:19,722 --> 00:21:21,765
- Kolme sekundi reegel.
- Olgu.

433
00:21:21,849 --> 00:21:23,642
- Kas me peaksime minema?
- Jah.

434
00:21:26,061 --> 00:21:29,231
Magus maius minu magusaks.

435
00:21:29,690 --> 00:21:32,109
Mida sa teed?
Me läksime lahku. Mäletad?

436
00:21:32,192 --> 00:21:34,111
Meil oli väike tüli.

437
00:21:34,194 --> 00:21:35,904
Kõrvitsa vürts või moka?

438
00:21:35,988 --> 00:21:37,698
See on tõeline. See on läbi.

439
00:21:37,781 --> 00:21:39,867
Sa pole lihtsalt minu homaar.

440
00:21:53,005 --> 00:21:54,256
Pole hullu, kui ma teiega liitun?

441
00:21:57,051 --> 00:22:01,138
Vaata. Ma tean, et see pole nii
igal juhul minu asi,

442
00:22:01,221 --> 00:22:03,265
aga ma ei saanud teisiti kui pealt kuulata.

443
00:22:03,349 --> 00:22:04,808
Oh jumal.

444
00:22:04,892 --> 00:22:06,685
Jah, see on üsna ebamugav.

445
00:22:06,769 --> 00:22:10,439
Kuid ma arvasin, et see võib olla vähem haletsusväärne
hetk, kui sa ei istuks üksi

446
00:22:10,522 --> 00:22:13,525
kui teie endine vaatab endiselt.

447
00:22:14,193 --> 00:22:15,861
Kas sa tõesti tahad ta hulluks ajada?

448
00:22:15,945 --> 00:22:17,821
Andke mulle see maitsev kõrvitsa vürts.

449
00:22:20,324 --> 00:22:22,242
- Kes sa oled?
- Mina olen Grant.

450
00:22:22,326 --> 00:22:23,744
Ma julgustan sind.

451
00:22:23,827 --> 00:22:26,956
- Sa üritad mu kohvi varastada.
- See on lihtsalt lisaboonus.

452
00:22:31,502 --> 00:22:34,254
- Mina olen Kayla.
- Tore sinuga kohtuda, Kayla.

453
00:22:34,338 --> 00:22:35,339
Mmm.

454
00:22:38,258 --> 00:22:39,426
Miks sa mulle mokka kinkisid?

455
00:22:39,510 --> 00:22:41,178
Sa arvad, et ma lihtsalt teen
annad sulle kõrvitsa vürtsi?

456
00:22:41,261 --> 00:22:43,222
See jama on hooajaline
ja ma isegi ei tunne sind.

457
00:22:43,889 --> 00:22:44,890
Puudutage.

458
00:22:47,309 --> 00:22:48,560
<i>Jah</i>

459
00:22:55,567 --> 00:22:58,612
<i>Andke kõigile teada
Et tüdrukud juhivad show</i>t

460
00:22:59,863 --> 00:23:02,408
Kes tahab? Jah!

461
00:23:02,491 --> 00:23:06,036
<i>Tuled on madalad
Tõstke eesriie ja minge</i>

462
00:23:06,120 --> 00:23:08,372
<i>See on meie suur õhtu
Hei</i>

463
00:23:08,455 --> 00:23:10,332
<i>Meie suur õhtu
Ho</i>

464
00:23:10,416 --> 00:23:12,209
Kes kurat see on?

465
00:23:12,293 --> 00:23:13,460
Kes on värske liha?

466
00:23:13,544 --> 00:23:14,712
Jah, vaata seda suupistet.

467
00:23:14,795 --> 00:23:15,963
Kena munn!

468
00:23:16,046 --> 00:23:17,589
Sa ehmatasid teda. Pall!

469
00:23:18,257 --> 00:23:20,217
- Mitte mingil juhul. Ta on liiga kaugel.
- 20 taala.

470
00:23:20,301 --> 00:23:21,760
- Ma tahan sellest osa.
- Sa oled sisse lülitatud.

471
00:23:21,844 --> 00:23:23,095
Jätkake, andke mulle ruumi.

472
00:23:28,809 --> 00:23:29,893
Oota seda.

473
00:23:32,813 --> 00:23:34,023
- Kurat, jah!
- Oh kurat!

474
00:23:34,106 --> 00:23:35,566
- Ma ei suuda uskuda, et ta seda tegi.
- Ta võib olla surnud.

475
00:23:35,649 --> 00:23:39,278
- Sa tapsid suupiste!
- Tunnistage mind, persesid!

476
00:23:39,361 --> 00:23:42,823
<i>Seda juhivad tüdrukud
Tüdrukud juhivad seda show</i>t

477
00:23:45,034 --> 00:23:48,621
Oh issand, ma... Mul on nii kahju.

478
00:23:50,205 --> 00:23:51,457
Kas sinuga on kõik korras?

479
00:23:52,499 --> 00:23:54,752
Oh, ma arvan küll.

480
00:23:54,835 --> 00:23:55,878
Vau.

481
00:23:55,961 --> 00:23:59,632
- Oled hea?
- Jah, ma arvan küll.

482
00:23:59,715 --> 00:24:02,635
Ma olen Stephanie. Stephanie Stifler.

483
00:24:02,718 --> 00:24:03,886
Mina olen Grant.

484
00:24:03,969 --> 00:24:06,472
Oh, su käed on nii pehmed.

485
00:24:07,640 --> 00:24:10,100
- Aitäh.
- Tere tulemast.

486
00:24:10,184 --> 00:24:12,394
ma otsin
poiste lakrossi harjutus.

487
00:24:12,770 --> 00:24:13,771
Oh.

488
00:24:13,854 --> 00:24:16,190
Poiste praktika on idaväljakul.

489
00:24:16,273 --> 00:24:18,984
- Jah, ma jalutan sinuga.
- See on... Pole hullu.

490
00:24:21,654 --> 00:24:24,073
- Muide, ilus värav.
- See oli hea, eks?

491
00:24:27,409 --> 00:24:28,744
Sa jääd minu omaks.

492
00:24:34,792 --> 00:24:36,377
Tule nüüd.

493
00:24:36,877 --> 00:24:38,170
Oh issand.

494
00:24:38,253 --> 00:24:40,339
Mul on praegu väga ebamugav.

495
00:24:40,422 --> 00:24:43,550
Olgu. Annie, teeme nii
hinga sügavalt sisse ja rahune maha

496
00:24:43,634 --> 00:24:45,260
ja mõistan, et see on lihtsalt pood.

497
00:24:45,344 --> 00:24:48,222
Pole midagi imelikku ega viga
või selle koha pealt räpane.

498
00:24:48,305 --> 00:24:49,932
- Kas sa käid siin palju?
- Michelle.

499
00:24:50,015 --> 00:24:51,058
- Tere, Rose.
- Küllap küll.

500
00:24:51,141 --> 00:24:53,310
Uus VJ-VAX tuli just välja.

501
00:24:53,394 --> 00:24:56,188
Tüdruk, see on suurepärane su nibudele,
su keel,

502
00:24:56,271 --> 00:24:58,190
teie kliitor, mis tahes sulgurlihas...

503
00:24:58,273 --> 00:25:00,526
Ta nimetab nii paljusid
erinevad kehaosa sõnad.

504
00:25:00,609 --> 00:25:02,027
Vaeseke. Sa ikka lubad endale

505
00:25:02,111 --> 00:25:04,238
- olla patriarhaadi poolt blokeeritud.
- Mmm-hmm.

506
00:25:04,321 --> 00:25:06,865
Mul on nii kahju.
Kas ma kuulsin, et VJ-VAX tuli sisse?

507
00:25:06,949 --> 00:25:08,033
Ma olen lihtsalt kuulnud hämmastavaid asju.

508
00:25:08,117 --> 00:25:09,201
Nad kõik on tõsi.

509
00:25:09,285 --> 00:25:10,661
Oh, kas ma saan demonstratsiooni?

510
00:25:12,371 --> 00:25:14,206
- Olgu. Tule nüüd.
- Oh ei.

511
00:25:17,710 --> 00:25:18,711
Oh, kallis jumal.

512
00:25:18,794 --> 00:25:20,546
Tere tulemast
teie seksuaalne ärkamine.

513
00:25:20,629 --> 00:25:22,965
{\an8}Kusagil sellel seinal
on teie orgasmi juurdepääsupunkt.

514
00:25:23,048 --> 00:25:25,634
Kuid õige mänguasja valimiseks
Ma vajan natuke teavet.

515
00:25:25,718 --> 00:25:27,219
Kas sa oled innie või outie?

516
00:25:27,303 --> 00:25:28,345
Kas ma olen mis?

517
00:25:29,430 --> 00:25:30,472
Olgu.

518
00:25:30,556 --> 00:25:33,684
Miks me ei kasuta
see kummist tupp visuaalseks abivahendiks?

519
00:25:33,767 --> 00:25:36,186
- See on tagasitulek, aga me puhastasime selle ära.
- Aitäh, Rose.

520
00:25:36,270 --> 00:25:37,604
Olgu, kas sulle meeldib see,

521
00:25:37,688 --> 00:25:39,273
- või meeldib see sulle?
- A.

522
00:25:39,356 --> 00:25:41,567
Ma... ma... valin lihtsalt variandi A.

523
00:25:41,650 --> 00:25:43,027
Noh, see on väga loogiline.

524
00:25:43,110 --> 00:25:45,070
Enamik naisi saab orgasmi
kliitori stimulatsiooni kaudu.

525
00:25:45,154 --> 00:25:46,614
- Olgu.
- Tegelikult, kas sa teadsid seda

526
00:25:46,697 --> 00:25:50,534
75% naistest ei saa kunagi orgasmi
üksi vahekorra kaudu? See on fakt.

527
00:25:50,618 --> 00:25:51,994
Vabandust, daamid, kas te saaksite lihtsalt...

528
00:25:52,077 --> 00:25:53,203
Sa blokeerid head asjad.

529
00:25:53,287 --> 00:25:54,788
- Vabandust.
- Oeh!

530
00:25:55,289 --> 00:25:57,249
Kuidas selle mehega on?

531
00:25:57,333 --> 00:25:59,710
Tere. Kuidas läheb?

532
00:26:00,419 --> 00:26:02,129
Oh, armas linnupoeg.

533
00:26:02,212 --> 00:26:03,964
Las ma arvan. Kas see on teie esimene mänguasi?

534
00:26:04,048 --> 00:26:05,799
Jah, see on tema esimene mänguasi.

535
00:26:05,883 --> 00:26:08,510
See on nii eriline päev
naise elus.

536
00:26:08,844 --> 00:26:10,471
Oh, kullake.

537
00:26:10,554 --> 00:26:12,806
Ma mäletan oma esimest
nagu see oli eile.

538
00:26:12,890 --> 00:26:14,433
Lihasmasseerija 5000.

539
00:26:15,017 --> 00:26:16,477
{\an8}Ikkagi enimmüüdud.

540
00:26:16,560 --> 00:26:18,729
Mmm, see asi oli pritsmaitseline.

541
00:26:19,772 --> 00:26:23,651
{\an8}Kuid midagi pole võrreldav
selle pärli juurde siinsamas.

542
00:26:24,693 --> 00:26:27,154
Kolm vibreerivat stimulaatorit,

543
00:26:27,571 --> 00:26:30,407
kumer ots, et teid aidata
leidke see tabamatu G-punkt.

544
00:26:30,491 --> 00:26:32,284
Spoileri hoiatus, see on ees.

545
00:26:32,368 --> 00:26:34,370
Seal on jänes
sinu itty-bitty clitty jaoks.

546
00:26:34,453 --> 00:26:36,789
Ja kui natuke pissid,
ära muretse, see on veekindel.

547
00:26:36,872 --> 00:26:39,917
See tähendab, et see on ilus aeg
elus olla, daamid. Kas mul on õigus?

548
00:26:40,000 --> 00:26:41,126
- Jah.
- Õige.

549
00:26:41,210 --> 00:26:43,671
Oota. Kutsuge koerad ära.
Otsing on välja lülitatud.

550
00:26:43,754 --> 00:26:45,005
Ma leidsin selle.

551
00:26:45,547 --> 00:26:47,925
Need mustad pitsilised aluspüksid sobivad ideaalselt.

552
00:26:48,008 --> 00:26:50,010
Nad on diskreetsed. Nad on mitteinvasiivsed.

553
00:26:50,094 --> 00:26:51,595
nõustun. Need on täiuslikud.

554
00:26:51,679 --> 00:26:55,015
Ja ma olen reisist nii põnevil
mida sa kohe alustad.

555
00:26:55,432 --> 00:26:58,352
Kiirus, linnuke. Kiirus.

556
00:27:01,355 --> 00:27:02,356
Vau.

557
00:27:02,439 --> 00:27:03,941
Oh issand. Oh issand. Oh issand.

558
00:27:04,024 --> 00:27:06,151
- Mida? Lõdvestu.
- Lõõgastuge?

559
00:27:06,235 --> 00:27:08,904
See super-veider
aga kummaliselt abivalmis naine

560
00:27:08,988 --> 00:27:11,115
just välja valitud
minu jaoks vibreeriv aluspesu.

561
00:27:11,198 --> 00:27:12,783
Ta ei ole imelik. Ta on jumalanna.

562
00:27:12,866 --> 00:27:15,411
Ja keda see huvitab?
Sa ei näe teda enam kunagi.

563
00:27:15,494 --> 00:27:16,745
Lähme.

564
00:27:19,206 --> 00:27:20,207
Oh.

565
00:27:20,291 --> 00:27:22,293
- Hei, kallis.
- Tere, isa.

566
00:27:22,376 --> 00:27:24,962
- Suur test. Peab õppima.
- Kas teil on juba test?

567
00:27:27,506 --> 00:27:28,507
Vau.

568
00:27:28,632 --> 00:27:31,468
Peab olema mingisugune
kiirendatud kool.

569
00:27:58,579 --> 00:28:01,498
Oh issand.

570
00:28:06,045 --> 00:28:07,046
Tere.

571
00:28:07,129 --> 00:28:10,215
Uh, ma kolisin just naabermajja
ja ma tahtsin ennast tutvustada.

572
00:28:10,299 --> 00:28:14,303
Mina olen Ellen ja...
Oh, tule siia, kallis. See on minu poeg Grant.

573
00:28:14,845 --> 00:28:15,971
Ma tegin sulle piruka.

574
00:28:17,848 --> 00:28:19,683
- Tulge sisse.
- Aitäh.

575
00:28:19,767 --> 00:28:22,686
<i>Kallis, ma... ma sain...
Ma pean klassi jõudma.</i>

576
00:28:23,145 --> 00:28:25,898
Kas teil pole aega ühe välja lüüa?

577
00:28:25,981 --> 00:28:28,609
<i>Kas sa... Kas sa ütled
kas sa tahad küberseksi?</i>

578
00:28:28,692 --> 00:28:30,819
Sest jah, see oleks...

579
00:28:30,903 --> 00:28:32,696
See oleks... See oleks tobe.

580
00:28:32,780 --> 00:28:35,950
Ostsin meile midagi.

581
00:28:36,450 --> 00:28:39,578
Nii et ma lihtsalt mõtlesin, et teen seda
sinu ja sinu... sinu naise jaoks.

582
00:28:39,662 --> 00:28:41,205
Kahjuks pole naist. Lahutatud.

583
00:28:41,288 --> 00:28:43,791
- Oleme ainult mina ja mu tütar.
- Milline kokkusattumus.

584
00:28:44,291 --> 00:28:46,085
- Mina ka.
- Oh.

585
00:28:46,293 --> 00:28:48,504
Mida sa ütled
süveneme sellesse maitsvasse pirukasse?

586
00:28:48,587 --> 00:28:49,588
Apple?

587
00:28:49,838 --> 00:28:50,839
Kirss.

588
00:28:50,923 --> 00:28:51,924
Mmm.

589
00:28:52,091 --> 00:28:53,342
Ikka palav.

590
00:28:54,426 --> 00:28:56,679
Oh, tule. Oh, sa pead...
Sa pead mulle näitama.

591
00:28:56,762 --> 00:28:58,305
Sa pead mulle näitama. Palun?

592
00:28:58,389 --> 00:28:59,723
Palun.

593
00:28:59,807 --> 00:29:01,141
<i>Olgu. Piilu vaid.</i>

594
00:29:02,685 --> 00:29:04,144
Oh, kurat küll!

595
00:29:04,228 --> 00:29:06,981
Uhh! Mu Wi-Fi on nõme.

596
00:29:07,064 --> 00:29:11,277
Olgu, kõik, mida pead teadma, on
et nad on pisikesed ja pitsilised,

597
00:29:11,360 --> 00:29:14,071
ja neil on kaugjuhtimispult.

598
00:29:15,197 --> 00:29:17,491
Kas sa kontrollid sellega oma aluspükse?

599
00:29:17,574 --> 00:29:21,578
<i>Oh, tore. Oh, sul on...
Lülitage see sisse. Mmm-hmm.</i>

600
00:29:26,750 --> 00:29:28,460
- Oh, vau.
- Oh.

601
00:29:28,669 --> 00:29:29,962
See on nii hea.

602
00:29:30,045 --> 00:29:31,755
See on nii hea.

603
00:29:31,839 --> 00:29:33,841
Mmm.

604
00:29:33,924 --> 00:29:35,384
Mul on nii hea meel, et see teile meeldib.

605
00:29:35,884 --> 00:29:39,221
Oi, mulle meeldib. Mulle väga meeldib.

606
00:29:40,556 --> 00:29:41,807
Oh, kurat.

607
00:29:41,890 --> 00:29:44,143
Oh, ma pole sind kunagi varem sõimamas kuulnud.

608
00:29:44,768 --> 00:29:46,687
Mulle meeldib. Kas saate...
Kas sa saad jälle kiruda?

609
00:29:46,770 --> 00:29:49,106
Püha kurat.

610
00:29:54,486 --> 00:29:55,529
Mmm.

611
00:29:55,613 --> 00:29:56,614
Hmm.

612
00:29:56,697 --> 00:30:01,076
Niisiis, Kevin,
kaua sa lahutatud oled?

613
00:30:01,160 --> 00:30:02,244
Kaua aega.

614
00:30:04,788 --> 00:30:07,625
Nii kaua.

615
00:30:07,708 --> 00:30:11,086
Olgu. Tead, see on olnud suurepärane,
aga mul on homme suur test.

616
00:30:11,170 --> 00:30:12,588
- Ma pean seda õppima minema, nii et...
- Oh.

617
00:30:12,671 --> 00:30:15,758
Vean kihla, et Annie õpib
sama testi jaoks.

618
00:30:15,841 --> 00:30:17,676
Oho.

619
00:30:18,344 --> 00:30:20,304
Olgu. Vau.

620
00:30:20,387 --> 00:30:22,473
- Oh, kurat.
- Fantastiline.

621
00:30:22,598 --> 00:30:24,183
Kas käite East Great Fallsis?

622
00:30:24,266 --> 00:30:26,977
Tegelikult teeme me mõlemad.
Olen uus direktor.

623
00:30:27,394 --> 00:30:28,395
Oeh.

624
00:30:28,479 --> 00:30:29,480
Mitte mingil juhul.

625
00:30:29,563 --> 00:30:30,564
Tead mida?

626
00:30:31,106 --> 00:30:33,943
Annie armastab üllatusi.
Peaksime üles minema ja talle tere ütlema.

627
00:30:34,026 --> 00:30:35,611
Püha kurat.

628
00:30:35,694 --> 00:30:36,695
Oho!

629
00:30:36,862 --> 00:30:37,863
Oh, kurat.

630
00:30:38,447 --> 00:30:39,615
Oh, ma hüppan.

631
00:30:39,698 --> 00:30:41,116
Hei, kallis, sa oled hõivatud?

632
00:30:42,159 --> 00:30:43,827
Ei! Hei!

633
00:30:43,911 --> 00:30:45,996
- Lihtsalt... Lihtsalt jahutan.
- Noh, suurepärane.

634
00:30:46,080 --> 00:30:48,874
Sest ma tahan
tutvustada teile oma uut direktorit.

635
00:30:48,958 --> 00:30:50,250
See on preili Fisher.

636
00:30:51,794 --> 00:30:53,545
- Ah.
- Tere.

637
00:30:53,629 --> 00:30:55,130
Ma hüppan!

638
00:30:55,214 --> 00:30:57,800
<i>Oh, ma hüppan! ma poputan!</i>

639
00:30:58,300 --> 00:30:59,510
<i>- Oh, ma hüppan.
- See on mulle terve päeva probleeme valmistanud.</i>

640
00:30:59,593 --> 00:31:01,345
Sealt kostub ainult müra.

641
00:31:01,720 --> 00:31:04,598
Teate, naljakas lugu.
Annie ja mina oleme tegelikult juba kohtunud.

642
00:31:05,140 --> 00:31:06,642
- Raamatukogus.
- Oh, jah.

643
00:31:06,725 --> 00:31:09,979
<i>Ma vaatasin Moby Dicki
ja tal oli väike armas armastusromaan.</i>

644
00:31:10,062 --> 00:31:11,188
Kuidas see sul läheb?

645
00:31:11,271 --> 00:31:13,774
See on nii hea.

646
00:31:13,857 --> 00:31:15,025
- Hea kuulda.
- Jah.

647
00:31:15,109 --> 00:31:17,945
Tead, ma tahan sulle tutvustada
minu pojale Grantile.

648
00:31:18,028 --> 00:31:19,530
Kas ta pole ilus?

649
00:31:19,989 --> 00:31:21,824
Tore tutvuda.

650
00:31:22,241 --> 00:31:25,160
- Oh...
- Mina olen Grant. Tore tutvuda ka.

651
00:31:27,079 --> 00:31:29,164
Kas te kuulete seda?
See on nagu sumin...

652
00:31:30,082 --> 00:31:31,083
Mmm...

653
00:31:31,542 --> 00:31:33,585
Ei, ma ei... ma ei...
Ma ei kuule midagi.

654
00:31:36,171 --> 00:31:38,090
Annie. Kas kõik on korras?

655
00:31:38,173 --> 00:31:40,551
- Oh, ma olen...
- Tead, mis minu arvates oleks hea?

656
00:31:40,634 --> 00:31:42,553
Ma arvan, et see oleks suurepärane
kui me trepist alla läheksime

657
00:31:42,636 --> 00:31:44,680
- ja sain Annie'le kuuma pirukatüki.
- Oh!

658
00:31:44,763 --> 00:31:46,181
Oh issand, jah!

659
00:31:46,265 --> 00:31:49,935
Suurepärane. Teate, mõnikord tüdruk
lihtsalt vaja midagi lihtsat.

660
00:31:50,019 --> 00:31:51,228
Kas mul on õigus, kallis?

661
00:31:51,312 --> 00:31:53,689
Siin, miks sa mulle ekskursiooni ei tee?
Alustame teie magamistoast.

662
00:32:04,867 --> 00:32:06,201
- See on väga kõrgtehnoloogia.
- Mmm.

663
00:32:07,828 --> 00:32:09,580
- Tore sinuga kohtuda, Annie.
- Mmm-hmm.

664
00:32:10,247 --> 00:32:11,248
Jah.

665
00:32:18,255 --> 00:32:21,216
<i>Selle aasta
Kojutuleku teema on nii põnev.</i>

666
00:32:21,300 --> 00:32:26,305
<i>Nii et tulge nagu unistate,
sest meil on pidžaamapidu...</i>

667
00:32:26,388 --> 00:32:27,556
{\an8}MORP! Vot ohoo!

668
00:32:27,640 --> 00:32:29,308
See on tagurpidi kirjutatud "balliõhtu".

669
00:32:29,391 --> 00:32:32,811
<i>Smokkide ja hommikumantlite asemel
pane oma PJ-d ja oniesid selga!</i>

670
00:32:32,895 --> 00:32:34,146
<i>See on hull!</i>

671
00:32:34,229 --> 00:32:37,191
Nüüd on mul super
oluline vastutus

672
00:32:37,274 --> 00:32:39,234
meie uue juhi tutvustamisest,

673
00:32:39,318 --> 00:32:41,528
Koolijuhataja Ellen Fisher.

674
00:32:41,862 --> 00:32:43,781
<i>Ai, aitäh, Emmett.</i>

675
00:32:43,989 --> 00:32:44,990
<i>Tere.</i>

676
00:32:45,074 --> 00:32:47,743
<i>Vean kihla, et olete üsna üllatunud
mind siin selles ametis näha.</i>

677
00:32:47,826 --> 00:32:48,994
<i>- Noh, arvake ära?
- Püha pask.</i>

678
00:32:49,078 --> 00:32:50,120
<i>Ma olen ka üllatunud.</i>

679
00:32:50,788 --> 00:32:52,122
See on tema. Sul on õigus.

680
00:32:52,498 --> 00:32:53,499
ma ütlesin sulle.

681
00:32:54,458 --> 00:32:56,377
Sa ütlesid, et ma ei näe teda enam kunagi.

682
00:32:56,460 --> 00:32:57,878
Aga tegin.

683
00:32:58,295 --> 00:33:00,839
Tund hiljem minu magamistoas

684
00:33:00,923 --> 00:33:03,008
kui kasutasin
hiljuti ostetud kaup.

685
00:33:04,218 --> 00:33:06,053
Oi jumal. Privaatne vestlus.

686
00:33:06,136 --> 00:33:10,724
Tugev, edukas naine
kes on oma seksuaalsusega väga rahul?

687
00:33:11,225 --> 00:33:13,560
Ta on nagu ideaalne eeskuju.

688
00:33:17,314 --> 00:33:21,735
<i>Tundub, et direktor Shankman
pensionile, üsna järsult.</i>

689
00:33:21,819 --> 00:33:25,155
<i>Aga ma tean
me kõik soovime talle väga-väga head.</i>

690
00:33:25,239 --> 00:33:28,117
<i>Nii et teile, poisid, head päeva.</i>

691
00:33:28,200 --> 00:33:29,493
Minge, kaupmehed!

692
00:33:29,827 --> 00:33:31,912
- Uh, teerajajad.
- Teerajajad. ma tean.

693
00:33:31,996 --> 00:33:33,497
Minge, teerajajad!

694
00:33:38,877 --> 00:33:39,962
Hei, sina.

695
00:33:40,504 --> 00:33:43,048
Tere. Kayla, eks?

696
00:33:46,093 --> 00:33:47,261
Mul on su lemmik.

697
00:33:47,511 --> 00:33:49,596
Vau! Aitäh. Mmm.

698
00:33:50,514 --> 00:33:52,016
See maitseb tõesti nagu sügis.

699
00:33:54,226 --> 00:33:56,103
Oh, see on nii.

700
00:33:56,937 --> 00:33:57,980
- Sa oled nii naljakas.
- Ah...

701
00:33:58,063 --> 00:34:00,190
Ma lähen lihtsalt klassi.

702
00:34:00,274 --> 00:34:02,693
Tänan teid veelkord väga.

703
00:34:05,362 --> 00:34:06,363
Mmm.

704
00:34:08,115 --> 00:34:10,409
Tere. Kes see mees on?

705
00:34:10,992 --> 00:34:12,494
Kes on... Oh!

706
00:34:12,869 --> 00:34:14,913
See mees. See on Grant.

707
00:34:15,497 --> 00:34:16,498
Minu sõber.

708
00:34:16,581 --> 00:34:17,958
Minu eriline sõber.

709
00:34:18,041 --> 00:34:20,210
Me läksime just kolm päeva tagasi lahku.

710
00:34:20,293 --> 00:34:22,838
Tim, kas sa oled armukade?

711
00:34:22,921 --> 00:34:25,299
See on nii armas.

712
00:34:25,382 --> 00:34:28,052
Tead, kui sa mind kunagi tahtsid
läbi astuma...

713
00:34:28,510 --> 00:34:29,510
Ah...

714
00:34:29,595 --> 00:34:31,764
Me ei saa enam kokku.

715
00:34:31,889 --> 00:34:32,889
Oh.

716
00:34:32,972 --> 00:34:35,392
Tagasi koos?
Kes seda tahab?

717
00:34:36,602 --> 00:34:38,771
Ei, ma lihtsalt räägin
väikese endise seksi kohta.

718
00:34:39,771 --> 00:34:40,856
Endine seks?

719
00:34:40,939 --> 00:34:43,150
Mitu korda
kas me hiilisime lõuna ajal minema

720
00:34:43,233 --> 00:34:44,693
ja minna seda enda juurde tegema?

721
00:34:44,777 --> 00:34:46,235
Mis on veel paar?

722
00:34:47,320 --> 00:34:50,074
Oh, ma mõtlen,
kui sa ei taha, siis ma, tead...

723
00:34:50,157 --> 00:34:52,451
Ma arvan, et mul on plaanid
igatahes koos Grantiga. Nii et...

724
00:34:52,534 --> 00:34:54,078
Ee, lõunaaeg.

725
00:34:54,744 --> 00:34:55,746
Minu koht.

726
00:35:01,168 --> 00:35:02,378
Niisiis, kutid
kokku saada?

727
00:35:03,045 --> 00:35:04,630
Nii teeb paha lits.

728
00:35:09,593 --> 00:35:11,303
Ta hoidis mu kohta. Jah.

729
00:35:14,181 --> 00:35:15,182
Tere.

730
00:35:16,141 --> 00:35:17,309
Mäletad mind?

731
00:35:17,393 --> 00:35:18,978
- Ei.
- Muidugi teete.

732
00:35:19,061 --> 00:35:21,981
Eile, sinu tuba,
sa rõõmustasid ennast.

733
00:35:23,357 --> 00:35:25,484
Kurb, ära ütle seda nii.

734
00:35:26,068 --> 00:35:27,403
Noh, kuidas ma peaksin seda ütlema?

735
00:35:27,486 --> 00:35:29,238
Lihtsalt ära ütle.

736
00:35:29,321 --> 00:35:30,948
Kunagi. Kellelegi.

737
00:35:31,031 --> 00:35:34,326
Olgu. Ma ei tee seda.
Sest see pole kellegi asi.

738
00:35:34,410 --> 00:35:35,661
- Friikartulid, palun.
- Õige.

739
00:35:36,412 --> 00:35:39,123
Teate mida, ausalt öeldes,
aga ma leidsin kogu asja omamoodi...

740
00:35:39,206 --> 00:35:41,125
Ma ei tea, armas.

741
00:35:43,627 --> 00:35:44,837
Mul on poiss-sõber.

742
00:35:44,920 --> 00:35:48,465
Ei, ma tean. Ma ei saanud temaga kohtuda,
aga ta kõlas väga hästi.

743
00:35:48,549 --> 00:35:50,175
- Baklažaani taco?
- Jah. Palun. Aitäh.

744
00:35:50,259 --> 00:35:54,513
Vaata, lihtsalt sellepärast, et sa tungisid minu tuppa
kui mul oli privaatne hetk

745
00:35:54,596 --> 00:35:57,975
oma elu armastusega,
ei tähenda, et sa mind tunneksid.

746
00:35:58,058 --> 00:35:59,143
vabandan.

747
00:35:59,226 --> 00:36:04,023
"Ma hakkan hüppama, ma hüppan" tüüp,
see on su elu armastus?

748
00:36:06,442 --> 00:36:09,612
Olen küpses eas,
pühendunud suhe

749
00:36:09,695 --> 00:36:11,864
ja kui ma Jasonile ütleksin
asjad, mida sa räägid...

750
00:36:11,947 --> 00:36:14,450
Oh, sa ei oleks liiga õnnelik, semu.

751
00:36:14,533 --> 00:36:17,369
Olgu. Sain aru. Pal.

752
00:36:18,078 --> 00:36:21,624
Vaata, ma soovin teile ja teie Interneti-armastajale
eluaeg õnne.

753
00:36:22,666 --> 00:36:23,667
Nautige lõunasööki.

754
00:36:24,752 --> 00:36:26,045
Aitäh.

755
00:36:31,091 --> 00:36:32,676
Sa oskad hästi poistega rääkida.

756
00:36:32,760 --> 00:36:34,970
Kuidas alustada?
Mul on probleeme avamisega.

757
00:36:36,472 --> 00:36:38,891
Noh, hätta sattunud neiu jama
tavaliselt töötab nagu võlu.

758
00:36:39,516 --> 00:36:42,186
No ma ei tee seda.

759
00:36:42,269 --> 00:36:43,771
Tüdruk, see on hämmastav, kui lolliks võivad mehed minna

760
00:36:43,854 --> 00:36:46,190
kui nad mõtlevad
me tegelikult vajame neid, nii et...

761
00:36:46,273 --> 00:36:47,399
Emmett, mis lahti, mees?

762
00:36:48,567 --> 00:36:49,777
Tere, seksikas.

763
00:36:52,029 --> 00:36:54,031
Okei, miks mu märg unenägu on
kallistada Emmetti?

764
00:36:55,574 --> 00:36:56,575
Oota.

765
00:36:57,618 --> 00:36:59,244
Grant sulle tegelikult ei meeldi, eks?

766
00:36:59,328 --> 00:37:00,704
Ta ei ole sinu tüüp.

767
00:37:00,788 --> 00:37:03,082
Mida te kaks saaksite
võib-olla on neil ühist?

768
00:37:03,165 --> 00:37:05,250
Vaieldamatu loomne magnetism, kallis.

769
00:37:05,584 --> 00:37:08,170
Ee, ma pean minema...
Mul on raamatukogu...

770
00:37:08,253 --> 00:37:09,463
Ma pean minema... Mul on raamat.

771
00:37:09,546 --> 00:37:10,714
Ma pean... Hüvasti. Näeme hiljem.

772
00:37:10,798 --> 00:37:12,508
- Kohtumiseni.
- Kirjuta mulle.

773
00:37:12,591 --> 00:37:14,593
Mmm-hmm.
Tüdruk hädas.

774
00:37:14,677 --> 00:37:16,303
Tüdruk hädas. Tüdruk hädas.

775
00:37:16,804 --> 00:37:18,180
Seda teed pidi.

776
00:38:02,099 --> 00:38:03,267
Oh, kurat!

777
00:38:07,021 --> 00:38:08,022
Vau!

778
00:38:08,605 --> 00:38:09,606
Ah...

779
00:38:09,690 --> 00:38:11,317
Sina jälle.

780
00:38:11,400 --> 00:38:12,484
Kas kõik on korras?

781
00:38:14,903 --> 00:38:15,988
{\an8}Jah.

782
00:38:16,238 --> 00:38:17,239
Vau.

783
00:38:17,323 --> 00:38:19,533
- Tere.
- Tere.

784
00:38:20,034 --> 00:38:24,455
Ma olen lihtsalt nii habras ja õrn.

785
00:38:25,164 --> 00:38:26,165
Olgu.

786
00:38:26,248 --> 00:38:27,249
Vau.

787
00:38:27,916 --> 00:38:31,295
Teie kael on väga lihaseline.

788
00:38:31,378 --> 00:38:33,005
- Aitäh.
- Mmm-hmm.

789
00:38:33,088 --> 00:38:35,758
Ma arvan, et võib-olla peaksime
saada teile arstiabi.

790
00:38:35,841 --> 00:38:37,426
- Olgu.
- Olgu.

791
00:38:40,638 --> 00:38:41,930
Pole hullu, kui ma teiega liitun?

792
00:38:42,473 --> 00:38:43,474
Tere.

793
00:38:43,849 --> 00:38:46,518
Mida? Ei, ei. Miks?

794
00:38:46,602 --> 00:38:48,562
Oh, tule.
Me isegi ei räägi enam.

795
00:38:48,646 --> 00:38:50,564
Jah. Mitte alates viiendast klassist,

796
00:38:50,648 --> 00:38:53,692
kui sa ütlesid kõigile
Tegin vahetunnis püksid märjaks.

797
00:38:54,401 --> 00:38:55,444
Aga sa tegid.

798
00:38:55,861 --> 00:38:57,571
Ei, see oli rike
vee purskkaev.

799
00:38:57,655 --> 00:38:58,697
Oh, õige. Olgu.

800
00:38:58,781 --> 00:39:00,532
Vaata, ma loen, eks?

801
00:39:00,616 --> 00:39:02,868
Ja ma tean, et see pole tava
sa oled tuttav,

802
00:39:02,952 --> 00:39:04,495
aga see on mitteverbaalne vihje

803
00:39:04,578 --> 00:39:07,873
mis ütleb, et ma naudin mõnda
üksildane aeg, nii et võib-olla ei häiri mind.

804
00:39:07,957 --> 00:39:10,876
Okei, ma tunnen end kuidagi halvasti
kogu see pükste niisutamise asi, nüüd.

805
00:39:11,543 --> 00:39:12,586
Jah, sa peaksid.

806
00:39:15,214 --> 00:39:17,007
Hei, tüüp, kellega sa rääkisid, Grant.

807
00:39:17,967 --> 00:39:19,051
Kas te sõbrad?

808
00:39:19,301 --> 00:39:22,763
Uh, me oleme bändilaagris olnud ainult toakaaslased
viimased seitse suve,

809
00:39:22,846 --> 00:39:23,847
nii, jah.

810
00:39:23,931 --> 00:39:26,100
- Jah, me oleme sõbrad.
- Oot, oot, oot. Grant on bändis?

811
00:39:26,183 --> 00:39:27,184
Ei jama.

812
00:39:27,267 --> 00:39:29,812
Jah. Ta on uskumatu
andekas saksofonimängija.

813
00:39:29,895 --> 00:39:31,188
- Igav.
- Ei.

814
00:39:31,271 --> 00:39:34,817
Saks on seksikaim puhkpill.
Nii et igav pole.

815
00:39:34,900 --> 00:39:37,695
Olgu. Mis on tema hobid?
Milline ta on?

816
00:39:37,778 --> 00:39:40,197
Olgu, sa pole seda teinud
rääkinud minuga umbes üheksa aasta jooksul,

817
00:39:40,281 --> 00:39:43,325
miks siis mitte
mine küsi Grantilt neid küsimusi?

818
00:39:43,409 --> 00:39:45,286
Olgu, vaata Emmett,
Ma keeran uue lehe ümber.

819
00:39:45,911 --> 00:39:49,498
Otsin kohtingut
teist tüüpi, keegi tore.

820
00:39:49,581 --> 00:39:51,959
Ja igatahes minu võrgutamise võlud
ei paista temaga töötavat,

821
00:39:52,042 --> 00:39:54,461
nii et ma mõtlesin, et
Ma ei tea, sa aitaksid mind välja.

822
00:39:54,545 --> 00:39:58,090
Sa tahad, et ma aitaksin trikitada
kas sa meeldid mu heale sõbrale Grantile?

823
00:39:58,465 --> 00:39:59,508
Jah, see on peaaegu kõik.

824
00:39:59,633 --> 00:40:00,634
Hmm.

825
00:40:00,801 --> 00:40:03,679
Ikka selleks, et ta saaks olla veel üks pügal
oma huulepulga ümbrisel?

826
00:40:03,762 --> 00:40:06,473
Olgu, uudiste välk.
Mul ei ole huulepulga ümbrist.

827
00:40:06,557 --> 00:40:08,684
Ja ka mitte keegi
alla 80-aastased, seega...

828
00:40:08,767 --> 00:40:10,644
Vaata, kutt, kas sa kavatsed
aidake mind või mis?

829
00:40:11,061 --> 00:40:12,813
No ma näen ette
paar probleemi.

830
00:40:12,896 --> 00:40:13,897
Mida?

831
00:40:13,981 --> 00:40:16,859
Noh, Grant, tal on see
täitsa hea maitse asi.

832
00:40:16,942 --> 00:40:18,819
Jah, ja siis...
Ja siis on minu ausus.

833
00:40:18,902 --> 00:40:23,866
Ma ei taha trikiga aidata
mu sõber romantikasse dementoriga.

834
00:40:26,410 --> 00:40:27,411
Mis see on?

835
00:40:27,494 --> 00:40:30,122
Tumedad olendid, mis
tarbivad inimlikku õnne.

836
00:40:30,205 --> 00:40:31,332
<i>See on Harry Potterist.</i>

837
00:40:31,415 --> 00:40:33,584
Vau, sa oled nii kuradi nohik.

838
00:40:37,129 --> 00:40:38,422
Vaata, ma annan sulle 20 taala.

839
00:40:40,174 --> 00:40:42,301
Kuidas sa julged?
Tead, see mees on sõber.

840
00:40:42,384 --> 00:40:44,720
See on minimaalselt 100 dollarit.

841
00:40:47,931 --> 00:40:49,141
Parem olla seda väärt.

842
00:40:50,392 --> 00:40:52,019
Hei, ma arvan, et me vajame õde.

843
00:40:52,102 --> 00:40:54,355
Vigastatud õpilane. Kood sinine!

844
00:40:54,521 --> 00:40:55,522
Ah?

845
00:40:55,606 --> 00:40:56,607
Ei...

846
00:40:56,690 --> 00:40:58,525
Ei, ei, ei. Sinine kood puudub.
Minuga on kõik korras. Tõesti, mul on kõik korras.

847
00:40:58,609 --> 00:40:59,735
Grant, mis juhtus? Kas sinuga on kõik korras?

848
00:40:59,818 --> 00:41:00,819
Mul on see, direktor Fisher.

849
00:41:00,903 --> 00:41:02,196
Grant, pane ta sellele toolile, eks?
Ma viin ta õe juurde.

850
00:41:02,279 --> 00:41:04,365
- Lähme. Sa oled tubli.
- Ei, ei, ei. ma...

851
00:41:04,448 --> 00:41:05,741
- Hei, hoolitse tema eest.
- Hea töö.

852
00:41:05,824 --> 00:41:07,076
- Aga...
- Oh issand,

853
00:41:07,159 --> 00:41:08,786
su juuksed lõhnavad nii ilusasti.

854
00:41:10,663 --> 00:41:12,331
Tõsiselt, see on korras.
Sa ei pea mind suruma.

855
00:41:12,414 --> 00:41:14,667
Ei, ei, ei, me ei võta
on siin võimalusi, eks?

856
00:41:14,750 --> 00:41:16,460
Mitte akadeemikuga
Kümnevõistluse kapten.

857
00:41:16,543 --> 00:41:18,087
Vajame teid sel nädalavahetusel
Parkway High vastu.

858
00:41:18,170 --> 00:41:20,798
- Sa vaatad akadeemilist kümnevõistlust?
- Muidugi.

859
00:41:20,881 --> 00:41:23,300
Kas sa oled see mees, kes on alati
hoiad silte üleval ja rõõmustad?

860
00:41:23,384 --> 00:41:25,594
Jah. Jah, see olen mina. Oliver.

861
00:41:25,678 --> 00:41:27,513
Ollie, kui sa oled vastik.

862
00:41:27,596 --> 00:41:29,139
Olgu, ma ignoreerin
see viimane osa.

863
00:41:29,223 --> 00:41:32,059
Kuulake, direktor Fisher
ja tema poeg, kas nad on lähedased?

864
00:41:32,142 --> 00:41:33,852
Jah. Jah. Tõeline kaasaegne perekond.

865
00:41:33,936 --> 00:41:35,354
Üksikema, ainus laps.

866
00:41:35,854 --> 00:41:37,898
Ja sa oled tema õpilase abi.

867
00:41:37,982 --> 00:41:39,733
Kas vajate kontoris abi?

868
00:41:39,817 --> 00:41:40,859
Jah!

869
00:41:40,943 --> 00:41:41,944
Suurepärane.

870
00:41:53,747 --> 00:41:54,748
Vau.

871
00:41:54,832 --> 00:41:56,333
- See oli...
- Namm.

872
00:41:56,417 --> 00:41:59,211
- See oli... Teistsugune.
- Oh.

873
00:41:59,295 --> 00:42:01,255
- Ee...
- Mulle meeldib.

874
00:42:02,673 --> 00:42:03,841
Jah.

875
00:42:03,924 --> 00:42:09,471
Jah, midagi umbes
meie kohtumise impulsiivne olemus

876
00:42:09,555 --> 00:42:12,766
tekitas minus veidi metsiku tunde.
kas pole?

877
00:42:13,100 --> 00:42:14,393
Oh, jah.

878
00:42:14,476 --> 00:42:17,271
Juhuslikud ühendused, ilma nöörideta, emotsioonideta.

879
00:42:17,354 --> 00:42:18,689
ma olen nii tubli.

880
00:42:19,148 --> 00:42:20,983
Oho. Ma lähen välja.

881
00:42:21,066 --> 00:42:22,484
Oota. Sa ei pea veel minema.

882
00:42:22,568 --> 00:42:25,988
Oh ei. Super lõbus hullamine.
Pauku hiljem. Võib-olla mitte. Kes teab?

883
00:42:26,071 --> 00:42:27,406
Peab kooli tagasi minema.

884
00:42:40,753 --> 00:42:44,006
Oh, sa lihtsalt juhtusid olema
vabal ajal raamatukogus?

885
00:42:44,506 --> 00:42:46,967
- Noh, see on üks viis tere öelda.
- Vabandust.

886
00:42:47,051 --> 00:42:49,637
Tere, Grant. ma kardan
praegu pole hea aeg

887
00:42:49,720 --> 00:42:51,096
minuga sobimatult flirtima,

888
00:42:51,180 --> 00:42:53,474
mitte ainult sellepärast, et mul on poiss-sõber,

889
00:42:53,557 --> 00:42:57,770
aga ka sellepärast, et mu fašistliku prantsuse keele õpetaja
otsustas ka, et talle meeldivad igapäevased popviktoriinid.

890
00:42:57,853 --> 00:43:00,689
Nii et ma arvan, et ma kulutan
minu vabad perioodid prantsuse keele õppimisel.

891
00:43:00,773 --> 00:43:03,525
Kurat. Sa tunned ennast tõesti, ah?

892
00:43:03,609 --> 00:43:05,903
Ma lihtsalt istun siin,
minu asjadega tegeledes.

893
00:43:05,986 --> 00:43:07,529
Oh, nii et sa ei hakka minuga flirtima?

894
00:43:07,613 --> 00:43:08,906
Tähendab, ma ei ole praegu.

895
00:43:08,989 --> 00:43:10,616
Võttis sellest kogu lõbu ära.

896
00:43:12,826 --> 00:43:13,827
Olgu, oota.

897
00:43:13,911 --> 00:43:16,872
ma saan aru. Olgu. Sul on poiss-sõber.

898
00:43:16,956 --> 00:43:17,957
vabandan.

899
00:43:18,415 --> 00:43:22,378
Sind on lihtsalt lõbus näha
saada kõik segaduses ja üles töötatud.

900
00:43:23,045 --> 00:43:24,922
Tead, ma räägin tegelikult prantsuse keelt.

901
00:43:25,464 --> 00:43:27,716
Ma oleksin rohkem kui õnnelik
et aidata teil viktoriinideks valmistuda.

902
00:43:27,800 --> 00:43:30,636
Lihtsalt sõbrad. Õpisõbrad.

903
00:43:30,719 --> 00:43:32,930
Hea küll, ei mingit naljakat asja.

904
00:43:33,013 --> 00:43:34,348
Tõde on see, et ma olen üksildane.

905
00:43:34,431 --> 00:43:36,517
Tähendab, ma ei tea kedagi
selles koolis.

906
00:43:36,600 --> 00:43:39,019
Sa teeksid mulle teene, tõsiselt.

907
00:43:39,436 --> 00:43:41,188
Kas sa tõesti räägid prantsuse keelt?

908
00:43:41,271 --> 00:43:42,523
<i>Oui, oui.</i>

909
00:43:45,359 --> 00:43:46,568
Hästi.

910
00:43:51,365 --> 00:43:52,533
Lihtsalt õppige sõbrad.

911
00:43:52,616 --> 00:43:53,617
Muidugi.

912
00:44:06,130 --> 00:44:08,507
<i>Jumalanna mäetipus</i>

913
00:44:09,800 --> 00:44:12,177
<i>Põletas nagu hõbedane leek</i>

914
00:44:13,554 --> 00:44:16,015
<i>Ilu ja armastuse tippkohtumine</i>

915
00:44:17,099 --> 00:44:18,976
<i>Ja Veenus oli tema nimi</i>

916
00:44:20,853 --> 00:44:21,979
<i>Tal on see</i>

917
00:44:23,480 --> 00:44:25,441
<i>Jah, kallis, tal on see</i>

918
00:44:28,861 --> 00:44:30,821
<i>Ma olen sinu Veenus</i>

919
00:44:30,904 --> 00:44:33,699
<i>Ma olen sinu tuli
Teie soovil</i>

920
00:44:35,868 --> 00:44:38,412
<i>Noh, ma olen teie Veenus</i>

921
00:44:38,495 --> 00:44:41,498
<i>Ma olen sinu tuli
Teie soovil</i>

922
00:44:43,626 --> 00:44:46,795
<i>Tema relvadeks olid kristallsilmad</i>

923
00:44:47,504 --> 00:44:49,965
<i>Iga mehe hulluks ajamine</i>

924
00:44:50,883 --> 00:44:54,011
<i>Must nagu pime öö ta oli</i>

925
00:44:54,094 --> 00:44:56,805
<i>Sain seda, mida kellelgi teisel pole</i>

926
00:44:58,599 --> 00:44:59,683
<i>Tal on see</i>

927
00:45:00,976 --> 00:45:03,020
<i>Jah, kallis, tal on see</i>

928
00:45:06,690 --> 00:45:08,359
<i>Ma olen sinu Veenus</i>

929
00:45:08,442 --> 00:45:11,612
<i>Ma olen sinu tuli
Teie soovil</i>

930
00:45:13,322 --> 00:45:15,658
<i>Noh, ma olen teie Veenus</i>

931
00:45:15,741 --> 00:45:18,827
<i>Ma olen sinu tuli
Teie soovil</i>

932
00:45:30,965 --> 00:45:33,258
<i>Jah, kallis, tal on see</i>

933
00:45:34,760 --> 00:45:37,054
<i>Jah, kallis, tal on see</i>

934
00:45:38,514 --> 00:45:40,015
<i>Tal on see</i>

935
00:45:40,099 --> 00:45:43,852
Kogu seda kojusõitu olen edasi lükanud
kutsun sind mu ema peole.

936
00:45:43,936 --> 00:45:45,854
Teate, õpetajad, vanad inimesed,

937
00:45:45,938 --> 00:45:47,147
täielik raev.

938
00:45:47,231 --> 00:45:50,526
Ja on laupäeva pärastlõuna,
justkui lapsele, nii et veel parem.

939
00:45:50,609 --> 00:45:54,029
Nii lõbus kui see ka ei kõla, ma...

940
00:45:54,113 --> 00:45:58,117
Vaadake, see põnevuse tase oli täpselt põhjus
Lükkasin selle meie jalutuskäigu lõpuni.

941
00:45:58,200 --> 00:46:01,120
Aga minu õnneks on teie isa täiesti olemas
paneb su minema igatahes.

942
00:46:01,203 --> 00:46:03,789
Jah, ma arvan, et tema ja mu ema,
nagu, midagi toimub.

943
00:46:03,872 --> 00:46:06,792
Ew.
Igatahes, kohtumiseni peol.

944
00:46:07,209 --> 00:46:08,502
Oota. Mida?

945
00:46:09,128 --> 00:46:10,629
Tere tulemast.

946
00:46:11,755 --> 00:46:12,756
Ew.

947
00:46:16,719 --> 00:46:19,805
<i>Mõnda aega olin kõik kinni</i>

948
00:46:19,888 --> 00:46:21,849
Olen Granti kohta suurepäraseid asju välja kaevanud,
nii et oota siin,

949
00:46:21,932 --> 00:46:23,267
ja ära varasta midagi. okei?

950
00:46:23,350 --> 00:46:24,351
Suurepärane.

951
00:46:26,645 --> 00:46:29,273
<i>Kahju, et käitusin nagu laps</i>

952
00:46:30,774 --> 00:46:33,902
<i>Ma pigem käitun nagu naine, kes ma olen</i>

953
00:46:49,960 --> 00:46:51,545
- Mis jama see on?
- Vau.

954
00:46:51,629 --> 00:46:54,632
Teie inglise keele oskus
hämmastab jätkuvalt.

955
00:46:54,715 --> 00:46:58,510
Vau. Noh, ma vist ei tee seda
kaunistada nii palju kui vaja.

956
00:46:58,594 --> 00:47:00,137
Oh, kuradi vastupidav.

957
00:47:00,220 --> 00:47:02,890
Sul on minust pilt. Raamitud.

958
00:47:02,973 --> 00:47:05,893
Ma tean, et sa ilmselt ei märganud seda,
aga pildil olen ka mina.

959
00:47:08,187 --> 00:47:09,855
Issand, meid oli üheksa.

960
00:47:10,439 --> 00:47:12,024
Kutt, miks sul see üldse on?

961
00:47:12,107 --> 00:47:13,776
Mulle meeldib. okei?

962
00:47:14,151 --> 00:47:15,945
Vaata neid lapsi, eks?
Nad on sõbrad.

963
00:47:16,028 --> 00:47:17,613
Keegi ei mõista kohut.

964
00:47:17,696 --> 00:47:19,239
Kellegi tunded pole haiget saanud.

965
00:47:19,323 --> 00:47:22,284
Nii et ma hoian seda alles.

966
00:47:23,410 --> 00:47:24,703
Kas teil on sellega probleeme?

967
00:47:25,996 --> 00:47:26,997
Ei.

968
00:47:27,081 --> 00:47:31,001
Nüüd, kui olete valmis
oma psühholoogilise seksilõksu seadmiseks,

969
00:47:31,085 --> 00:47:33,504
Mul on kümnendi tagalugu.

970
00:47:33,587 --> 00:47:36,382
Ma ei oska väljendada, kui palju
Ma ei taha sisse minna.

971
00:47:36,465 --> 00:47:38,509
Olgu, tead mida?
On aeg aru saada

972
00:47:38,592 --> 00:47:40,719
see, mida sa tahad, pole tegelikult oluline.

973
00:47:40,803 --> 00:47:42,179
Võtke mind näiteks.

974
00:47:42,262 --> 00:47:45,432
Ma ärkan igal hommikul
ja ma lohistan end tööle, mida ma vihkan.

975
00:47:45,516 --> 00:47:48,102
Ah, elu õppetund. Korralik.

976
00:47:48,185 --> 00:47:49,603
Asi on selles...

977
00:47:49,687 --> 00:47:53,357
Ma saan hästi nii kaua kui
sa ei blokeeri mind täna õhtul.

978
00:47:53,440 --> 00:47:54,441
<i>Mõista?</i>

979
00:47:54,650 --> 00:47:55,651
Oi!

980
00:47:57,069 --> 00:47:59,571
- Isa! jäme. Jah.
- Rõve!

981
00:47:59,655 --> 00:48:00,698
Astuge sisse ja olge sotsiaalne.

982
00:48:12,793 --> 00:48:13,794
Oh, jah.

983
00:48:15,796 --> 00:48:17,589
<i>See töötab nagu Donkey Kong.</i>

984
00:48:18,257 --> 00:48:19,466
- Eesel mida?
- Näeme hiljem.

985
00:48:22,678 --> 00:48:24,680
Pidu majas!

986
00:48:26,265 --> 00:48:28,142
- Oh, jah.
- Oh, mida sa siin teed?

987
00:48:28,225 --> 00:48:30,394
- Mitte mingil juhul.
- Mis on, litsid?

988
00:48:30,477 --> 00:48:32,438
- Mida?
- Kas see on äratus või mis?

989
00:48:32,521 --> 00:48:34,648
Ma olen super segaduses.
Miks te kõik praegu siin olete?

990
00:48:34,732 --> 00:48:35,733
Tere, Annie.

991
00:48:36,442 --> 00:48:37,735
- Daamid.
- Tere.

992
00:48:37,818 --> 00:48:40,029
Tänan teid kõiki tulemast
mu ema lonkavale peole.

993
00:48:40,112 --> 00:48:42,156
Oota. Ma ei teadnud
te kõik teadsite Granti seda hästi.

994
00:48:42,239 --> 00:48:45,159
Jah, ma ostsin ta ainult, näiteks
sel nädalal kolm kõrvitsa-vürtslattet.

995
00:48:45,242 --> 00:48:46,243
eks?

996
00:48:46,327 --> 00:48:49,038
Noh, ta viis mu ohutusse kohta
kui ma jala murdsin.

997
00:48:50,247 --> 00:48:51,874
- Millal sa... Millise?
- Murra oma... Jah.

998
00:48:51,957 --> 00:48:53,876
Nüüd on palju parem.
Stephanie, mida sa siin teed?

999
00:48:53,959 --> 00:48:55,294
- Ma tulin Emmettiga.
- WHO?

1000
00:48:55,377 --> 00:48:56,503
See poiss. Jah.

1001
00:48:56,587 --> 00:48:58,714
Niisiis, ta on Granti parim sõber
ja ma olen Emmettiga sõber,

1002
00:48:58,797 --> 00:49:00,215
nii et see on omamoodi
Grant ja mina oleme parimad.

1003
00:49:00,299 --> 00:49:01,300
- eks?
- Kas on?

1004
00:49:01,383 --> 00:49:02,551
Muidugi.

1005
00:49:02,635 --> 00:49:03,969
Oh, ja kus on su poiss-sõber, Kayla?

1006
00:49:04,053 --> 00:49:06,221
Ma ütlesin sulle, Stephanie,

1007
00:49:06,305 --> 00:49:07,931
- läksime lahku.
- Mmm.

1008
00:49:08,015 --> 00:49:10,309
Sa räägid edasi
kui lakkamatu seks on olnud, eks?

1009
00:49:10,392 --> 00:49:11,852
- Jah.
- See on olnud nagu räpane

1010
00:49:11,935 --> 00:49:13,395
ja näljane, tead, mida ma mõtlen?

1011
00:49:13,479 --> 00:49:14,480
Olgu, võtame natuke...

1012
00:49:14,563 --> 00:49:15,981
Kas meil on väikesed tüdrukud,
nagu, vau, just väljas?

1013
00:49:16,065 --> 00:49:17,107
Ei, minuga on kõik korras.

1014
00:49:17,191 --> 00:49:20,444
Olgu, nii ilmselt
kas olete kõik Granti pakti jaoks valinud?

1015
00:49:20,527 --> 00:49:22,404
Jah, ta on tark ja sõnakas.

1016
00:49:22,488 --> 00:49:23,572
Jah, kena mees.

1017
00:49:23,656 --> 00:49:24,865
- Ta ei ole mind kordagi löönud.
- Hmm.

1018
00:49:24,949 --> 00:49:28,160
Kas oleme mõelnud
kui see on sellepärast, et ta lihtsalt ei armasta sind?

1019
00:49:28,243 --> 00:49:29,244
Kurista sind.

1020
00:49:29,328 --> 00:49:31,413
Reegel number kolm,
Ma helistan sulle su jama pärast.

1021
00:49:31,497 --> 00:49:33,374
Timi armukadedaks ajamine pole teie eesmärk.

1022
00:49:33,457 --> 00:49:35,334
Ja kui teie vastutus
partner, ma lihtsalt tuletan sulle meelde,

1023
00:49:35,417 --> 00:49:37,795
- ega Granti emaga suudelda.
- Oh.

1024
00:49:37,878 --> 00:49:39,546
Reegel number kaks, me oleme parimad sõbrad.

1025
00:49:39,630 --> 00:49:40,631
Peaksime üksteist toetama.

1026
00:49:40,714 --> 00:49:42,466
Me ei tohiks lasta mõnel poisil
tule meie vahele.

1027
00:49:42,800 --> 00:49:43,801
Meie?

1028
00:49:45,052 --> 00:49:46,720
Ma mõtlesin teie vahel.

1029
00:49:46,804 --> 00:49:49,765
Õige. Sest Emmett ja mina oleme sind näinud
väikeseid prantsuse keele tunde Grantiga.

1030
00:49:49,848 --> 00:49:50,849
Ahjaa. Oleme õppinud.

1031
00:49:50,933 --> 00:49:51,976
"Õppimine."

1032
00:49:52,059 --> 00:49:53,227
Mul on poiss-sõber.

1033
00:49:53,310 --> 00:49:55,854
Issand, jah, Annie, me saame aru. Aitäh!

1034
00:49:55,938 --> 00:49:56,939
Hei!

1035
00:49:57,523 --> 00:49:58,524
Kõik lahe?

1036
00:49:59,024 --> 00:50:00,776
tead,
me peaksime selle lihtsalt esitama. okei?

1037
00:50:00,859 --> 00:50:01,860
- Aga...
- Lauale pandud!

1038
00:50:02,152 --> 00:50:03,195
Ah...

1039
00:50:03,279 --> 00:50:04,697
Summuti.

1040
00:50:05,114 --> 00:50:06,532
Tundub, et ta pole temast nii vaimustuses.

1041
00:50:06,615 --> 00:50:08,492
Hmm. Ma arvasin, et sa ei hooli.

1042
00:50:08,575 --> 00:50:10,577
Teen lihtsalt tähelepaneku.

1043
00:50:11,412 --> 00:50:12,413
Õige.

1044
00:50:12,496 --> 00:50:14,164
Teie kaks, valvake treppe.

1045
00:50:14,248 --> 00:50:15,582
Ma teen luure.

1046
00:50:15,666 --> 00:50:16,667
Mida see tähendab?

1047
00:50:16,750 --> 00:50:19,878
Tead, vaata tema tuba,
uurige seda, nuusutage tema aluspesu.

1048
00:50:19,962 --> 00:50:21,380
- Ma ei tea. Bing-pauk-buum.
- Mida?

1049
00:50:21,463 --> 00:50:23,966
See on omamoodi invasioon
tema privaatsusest.

1050
00:50:24,425 --> 00:50:26,135
- On?
- Hmm?

1051
00:50:26,218 --> 00:50:28,053
- Oh issand, tema privaatsus!
- Jah.

1052
00:50:28,137 --> 00:50:30,139
- Valvake ainult treppe, nohikud.
- Olgu.

1053
00:50:33,559 --> 00:50:34,560
Oh, poiss.

1054
00:50:34,643 --> 00:50:37,813
Tead, ma arvan, et teen
teen oma uurimistööd.

1055
00:50:38,272 --> 00:50:39,606
- Olgu. Hüvasti.
- Hüvasti.

1056
00:50:55,623 --> 00:51:00,461
{\an8}Nii et mul on mõned head asjad,
kuid mitte piisavalt, et ringi käia.

1057
00:51:00,544 --> 00:51:02,379
- Oh, mind ei huvita, kui keegi...
- Hei, Annie isa!

1058
00:51:02,463 --> 00:51:04,465
juhataja Fisher.
Tahtsin sulle lihtsalt öelda

1059
00:51:04,548 --> 00:51:07,635
mille üle ma nii põnevil olen
tugev naissoost eeskuju, kellele alt üles vaadata.

1060
00:51:07,718 --> 00:51:10,054
- Ma mõtlesin, et äkki sina ja mina võiksime...
- Ah! Oliver!

1061
00:51:10,137 --> 00:51:11,138
Hmm.

1062
00:51:11,597 --> 00:51:12,973
- Ah, uh...
- Tere. juhataja Fisher

1063
00:51:13,057 --> 00:51:15,309
ei taha sinuga enam rääkida,
aga mulle meeldiks.

1064
00:51:15,392 --> 00:51:17,728
- Kas sa tahad mu JFK-d kuulda?
- Kes sa oled?

1065
00:51:17,811 --> 00:51:19,480
Midagi on olnud
minu elust puudu.

1066
00:51:19,563 --> 00:51:21,690
Teate, nagu tühjus
mis tuleb isegi täita.

1067
00:51:22,858 --> 00:51:23,901
- Oh!
- Vabandust.

1068
00:51:23,984 --> 00:51:25,861
Olgu, vaata,
Ma tunnen mingit vastupanu

1069
00:51:25,945 --> 00:51:27,321
ja ma tõesti ei tea
milles probleem,

1070
00:51:27,404 --> 00:51:29,531
nii et kui sa saaksid, nagu
tee see minu jaoks selgeks, see oleks suurepärane.

1071
00:51:29,615 --> 00:51:30,616
Olgu.

1072
00:51:30,699 --> 00:51:33,786
Noh, näiteks lõid sa mulle pähe
Lacrosse'i palliga, nii et...

1073
00:51:33,869 --> 00:51:35,287
Kutt, see oli õnnetus.

1074
00:51:35,371 --> 00:51:36,538
- Kas see oli?
- Jah.

1075
00:51:36,622 --> 00:51:38,374
Mmm... Tähendab, ma nägin Venmot.

1076
00:51:38,457 --> 00:51:41,210
Sulle maksti 20 dollarit
uue kuuma mehe välja löömise eest.

1077
00:51:41,293 --> 00:51:43,462
Noh, kas sa oled ennast näinud?

1078
00:51:44,505 --> 00:51:45,923
Ma unustasin midagi oma tuppa.

1079
00:51:46,006 --> 00:51:47,633
- Ma tulen tagasi.
- Hea küll.

1080
00:51:47,716 --> 00:51:49,802
- Kena perse.
- Jah, tänan.

1081
00:51:51,845 --> 00:51:53,263
Oh, kurat.

1082
00:51:54,682 --> 00:51:55,808
Mida...

1083
00:52:00,646 --> 00:52:01,814
Oh.

1084
00:52:03,983 --> 00:52:05,276
Anna!

1085
00:52:05,359 --> 00:52:06,443
Tere.

1086
00:52:07,027 --> 00:52:08,279
Hei, sa oled...

1087
00:52:08,362 --> 00:52:09,697
Sa tunned peost puudust.

1088
00:52:09,780 --> 00:52:12,825
Jah, ma peidan end tegelikult.

1089
00:52:12,908 --> 00:52:17,663
See tüdruk Stephanie on nii ekstra
ja omamoodi hirmutav.

1090
00:52:17,746 --> 00:52:18,747
Oh.

1091
00:52:19,206 --> 00:52:22,084
Teadmiseks,
poisid on temast kinnisideeks

1092
00:52:22,167 --> 00:52:24,878
ja ta juhtub ka olema
tõesti suurepärane inimene.

1093
00:52:24,962 --> 00:52:25,963
Nii, um...

1094
00:52:26,380 --> 00:52:27,631
Ma ei mõelnud sellega midagi.

1095
00:52:27,715 --> 00:52:30,009
Ta on tõesti kena. Lihtsalt mitte minu tüüp.

1096
00:52:31,302 --> 00:52:32,386
Sa oled.

1097
00:52:33,512 --> 00:52:35,681
Ah...

1098
00:52:37,224 --> 00:52:40,519
vabandan. Ma tean, et sul on poiss-sõber,

1099
00:52:40,602 --> 00:52:43,731
ja ma ei peaks seda tegema
ütle või tunne midagi,

1100
00:52:43,814 --> 00:52:46,317
ja ma ei taha rikkuda
ainus sõprus, mis mul on.

1101
00:52:46,609 --> 00:52:47,735
Ei.

1102
00:52:47,985 --> 00:52:48,986
Ei?

1103
00:53:04,752 --> 00:53:06,045
Oh, tere.

1104
00:53:06,879 --> 00:53:08,547
Ägedad uudised, litsid!

1105
00:53:09,840 --> 00:53:10,841
Oh, kurat.

1106
00:53:17,014 --> 00:53:18,015
Vau!

1107
00:53:19,725 --> 00:53:20,726
Oh, kurat.

1108
00:53:24,438 --> 00:53:26,357
<i>Vau. See on nagu Donkey Kong.</i>

1109
00:53:27,650 --> 00:53:28,651
Minuga on kõik korras.

1110
00:53:36,241 --> 00:53:37,242
Oh.

1111
00:53:38,827 --> 00:53:40,496
Olgu, mis kurat see oli?

1112
00:53:40,579 --> 00:53:42,665
Lubage mul sellele küsimusele vastata
teise küsimusega.

1113
00:53:42,748 --> 00:53:44,208
Mis kurat see on?

1114
00:53:44,291 --> 00:53:45,292
Annie!

1115
00:53:45,709 --> 00:53:47,419
Sa ütlesid, et ei ole
isegi Grantist huvitatud.

1116
00:53:47,503 --> 00:53:49,421
Esiteks, shh.
Teiseks kustutage see.

1117
00:53:49,505 --> 00:53:51,256
- Ma... ma ei teinud midagi.
- "Ma ei teinud..."

1118
00:53:51,340 --> 00:53:53,550
Sa sõid praktiliselt tema nägu.

1119
00:53:53,634 --> 00:53:55,803
- See on dramaatiline.
- Kuidas see maitses?

1120
00:53:55,886 --> 00:53:57,346
Poisid! Olen kleepuv ja piinlik

1121
00:53:57,429 --> 00:53:59,473
ja üks mees lükkas mind just tagasi
esimest korda elus.

1122
00:53:59,556 --> 00:54:00,808
- Oh, hoo-hoo!
- Mine nuta mulle jõge.

1123
00:54:00,891 --> 00:54:01,892
Nimetagem seda päevaks.

1124
00:54:01,976 --> 00:54:03,352
- Lahe?
- Hästi.

1125
00:54:03,435 --> 00:54:05,145
Hästi. Ma isegi ei hooli!

1126
00:54:06,397 --> 00:54:08,816
Tere, Annie. Kas me saame kiiresti rääkida?

1127
00:54:08,899 --> 00:54:12,361
- Ei millestki rääkida.
- Kas tõesti?

1128
00:54:12,444 --> 00:54:15,614
Kuidas oleks, kui tüdruk teeb fotosessiooni
minu lakrossivormis

1129
00:54:15,698 --> 00:54:17,741
või ma ei tea,
kuidas me suudlesime ja sa lõid mind?

1130
00:54:17,825 --> 00:54:18,993
Me ei suudlenud.

1131
00:54:19,743 --> 00:54:20,744
Sa suudlesid mind.

1132
00:54:21,036 --> 00:54:22,705
Etteteatamata. Ilma loata.

1133
00:54:22,788 --> 00:54:25,291
Tule nüüd. Sa andsid mulle loa
oma näoga.

1134
00:54:26,250 --> 00:54:28,919
Sa andsid mulle suudlusnäo.
See oli... See oli nagu...

1135
00:54:29,503 --> 00:54:31,672
- Oh, mu nägu ei teinud seda.
- Jah.

1136
00:54:31,755 --> 00:54:32,756
- Jah, sai küll.
- Ei teinud.

1137
00:54:32,840 --> 00:54:34,633
- Täpselt nii see ka tegi.
- Ma... ma lähen lihtsalt koju.

1138
00:54:34,717 --> 00:54:36,218
- Olgu.
- Nii et oli hea sind näha.

1139
00:54:37,511 --> 00:54:38,554
- Sa elad nii.
- Ma elan nii.

1140
00:54:38,637 --> 00:54:40,097
- Jah.
- Ma teadsin seda.

1141
00:55:18,927 --> 00:55:20,304
<i>Bonjour.</i>

1142
00:56:12,982 --> 00:56:14,191
Ei, ei, ei.

1143
00:56:14,608 --> 00:56:15,734
Ei, ei, ei.

1144
00:56:16,193 --> 00:56:17,736
Sulle ei meeldi Grant.

1145
00:56:17,820 --> 00:56:20,197
Sa armastad Jasonit.

1146
00:56:29,957 --> 00:56:32,418
Ei. Ei, ei, ei.

1147
00:56:36,422 --> 00:56:38,215
Bioloogia on selline.

1148
00:56:38,299 --> 00:56:39,425
Ma lähen Jasoni juurde.

1149
00:56:39,508 --> 00:56:41,260
See ootamine ajab mind hulluks.

1150
00:56:41,343 --> 00:56:44,263
Oota. Kas sa lõikad klassi?
Sa ei katkesta kunagi klassi.

1151
00:56:44,346 --> 00:56:46,390
Mõned asjad on tähtsamad.
Ta on vaid kolme tunni kaugusel.

1152
00:56:46,473 --> 00:56:48,851
Ma saan sinna, löö välja,
aja mu pea sirgeks,

1153
00:56:48,934 --> 00:56:50,227
olge enne õhtusööki tagasi.

1154
00:56:50,311 --> 00:56:52,563
- Annie, kas sa räägid...
- Seks!

1155
00:56:52,646 --> 00:56:55,649
Ma lähen seksima
mehega, keda ma armastan.

1156
00:56:55,733 --> 00:56:56,900
Hei, tüdruk, mine võta sulle!

1157
00:56:56,984 --> 00:56:58,360
Pole kinnast, pole armastust!

1158
00:56:58,444 --> 00:57:01,280
Olgu! Ma olen sinu pärast nii põnevil.

1159
00:57:01,864 --> 00:57:03,365
Las ma saan asja selgeks.

1160
00:57:03,449 --> 00:57:05,951
Sa läksid Timi tüdruksõbra juurest
tema küljetükile.

1161
00:57:07,077 --> 00:57:09,204
Ja sa oled sellega rahul?
Kas see pole nagu alandamine?

1162
00:57:09,288 --> 00:57:11,040
Ei, sa ei saa aru. See on juhuslik.

1163
00:57:11,123 --> 00:57:12,499
Tüdruk, ma leiutasin casual.

1164
00:57:12,583 --> 00:57:13,792
Seda sa ei tee.

1165
00:57:13,876 --> 00:57:15,252
See, mida sa teed, on
teeseldes, et see on juhuslik

1166
00:57:15,336 --> 00:57:17,171
nii et sa saad ikka keppida seda meest, kes sulle meeldib.

1167
00:57:18,213 --> 00:57:20,174
- Oh issand.
- Olgu.

1168
00:57:20,257 --> 00:57:22,384
Ta meeldib mulle siiani.

1169
00:57:22,468 --> 00:57:27,806
Meie juhuslik, ilma nöörideta seks
ei ole juhuslik ega ilma nöörideta!

1170
00:57:27,890 --> 00:57:30,059
- Tunded on!
- Kas Tim teab seda?

1171
00:57:30,476 --> 00:57:32,936
Ei. Ei, ta ei tee, aga teeb.

1172
00:57:33,646 --> 00:57:35,522
Ta saab kohe teada.

1173
00:57:36,398 --> 00:57:38,150
- Olgu.
- Kayla?

1174
00:57:39,818 --> 00:57:41,487
- Ta on korras?
- Kes teab?

1175
00:57:41,570 --> 00:57:44,490
Noh, saage see.
Annie lahkus just koolist, et Jasoni juurde minna.

1176
00:57:44,573 --> 00:57:46,158
Ei jama! Hea talle.

1177
00:57:46,241 --> 00:57:48,077
- Aga sa tead, mida see tähendab?
- Mida?

1178
00:57:48,160 --> 00:57:49,161
Annie võidab.

1179
00:57:50,371 --> 00:57:53,248
Ta teeb seda. Pärast seda, kui ta on teo teinud,
ta on oma eesmärgi täitnud.

1180
00:57:53,332 --> 00:57:54,833
Kayla on endiselt Timi kinnisideeks.

1181
00:57:54,917 --> 00:57:56,502
Ma pole absoluutselt kuskil.

1182
00:57:56,585 --> 00:57:58,963
Ja Grant näib olevat ainuke mees
koolis, kes sind ei himusta.

1183
00:58:00,005 --> 00:58:01,256
See pole veel läbi.

1184
00:58:01,340 --> 00:58:02,508
Oh, tule, Steph.

1185
00:58:02,591 --> 00:58:03,968
MORP on nädala pärast.

1186
00:58:04,051 --> 00:58:05,761
Meistrid tehakse viimasel veerandajal.

1187
00:58:06,387 --> 00:58:07,972
Mäng läks lihtsalt huvitavaks.

1188
00:58:13,060 --> 00:58:15,562
Tere. Tere. Tore, et tulid.

1189
00:58:15,646 --> 00:58:17,940
- Ee, ma pean sinuga rääkima.
- Olgu.

1190
00:58:18,524 --> 00:58:19,775
Miks me raamatukogus oleme?

1191
00:58:19,858 --> 00:58:21,277
Keegi ei tule siia kunagi tagasi.

1192
00:58:21,360 --> 00:58:22,820
Ohtlik...

1193
00:58:22,903 --> 00:58:24,363
Seksikas, ah?

1194
00:58:26,949 --> 00:58:27,992
Oh, sa vihkad seda.

1195
00:58:28,075 --> 00:58:29,201
Issand, mul on kahju.

1196
00:58:29,285 --> 00:58:31,161
See oli nii loll mõte.

1197
00:58:31,245 --> 00:58:34,081
Vaata, ma austan sind
ja ma lihtsalt tahan, et sa teaksid

1198
00:58:34,164 --> 00:58:36,834
et see on alati turvaline ruum.

1199
00:58:38,836 --> 00:58:40,421
Olgu, püksid jalast, tee ruttu.

1200
00:58:40,504 --> 00:58:42,006
Olen kindel, et see ei ole probleem. Oh!

1201
00:58:44,550 --> 00:58:46,343
Peaasi Fisher? Oh.

1202
00:58:46,677 --> 00:58:47,970
Vabandust. võin tagasi tulla.

1203
00:58:48,053 --> 00:58:49,221
Ei, see on okei.

1204
00:58:49,305 --> 00:58:51,640
Noh, see on kuidagi imelik olukord.

1205
00:58:51,724 --> 00:58:54,059
- Näete, ma sõlmisin selle lepingu...
- Ei, ei, ei.

1206
00:58:54,143 --> 00:58:55,185
Vabandust.

1207
00:58:55,311 --> 00:58:56,312
Ee...

1208
00:58:56,645 --> 00:58:57,855
Ma sõlmisin selle lepingu oma sõpradega

1209
00:58:57,938 --> 00:59:00,441
et ma prooviksin kellegagi kohtamas käia
kelle üle ma tõesti uhke olen

1210
00:59:00,524 --> 00:59:01,734
ja kes mind tegelikult saab,

1211
00:59:01,817 --> 00:59:04,528
aga ma tunnen, et seda tehes,
Olen end kuidagi silmist kaotanud.

1212
00:59:04,612 --> 00:59:06,739
Ma mõtlesin, et Grant
oli see mees, keda ma tahtsin

1213
00:59:06,822 --> 00:59:10,326
sest ta on tark
ja ta on armas ja ta on sotsiaalselt teadlik.

1214
00:59:10,409 --> 00:59:12,161
- Muide, suurepärane töö.
- Aitäh.

1215
00:59:12,244 --> 00:59:13,996
Aga ma isegi ei tea, kelleks minust on saanud.

1216
00:59:14,079 --> 00:59:18,167
Näiteks, ma teesklen, et olen nõrk
ja abitu mehega manipuleerida?

1217
00:59:18,250 --> 00:59:19,835
Mida ütleks Ruth Bader Ginsburg?

1218
00:59:19,918 --> 00:59:21,045
Tähendab, ma ei vaja meest
et mind täiendada.

1219
00:59:21,128 --> 00:59:23,964
Olen tugev, tark,
iseseisev naine. eks?

1220
00:59:24,048 --> 00:59:26,884
Michelle, pole midagi hullu
sooviga olla suhtes.

1221
00:59:26,967 --> 00:59:29,303
Igaüks väärib natuke romantikat.

1222
00:59:29,386 --> 00:59:31,764
Aga ma arvan
sa haugud vale puu otsa.

1223
00:59:31,847 --> 00:59:33,849
Ma mõtlen, kui Grant oleks
õige mees sinu jaoks,

1224
00:59:33,932 --> 00:59:36,518
sa ei peaks olema
kõike peale iseenda.

1225
00:59:36,602 --> 00:59:39,605
See aga teeb
pane mind mõtlema teisele noormehele,

1226
00:59:39,688 --> 00:59:43,233
juhtunud noormees
et saada oma SAT-is 1590,

1227
00:59:43,317 --> 00:59:45,694
noormees, kes on vabatahtlik
igal nädalavahetusel.

1228
00:59:46,862 --> 00:59:48,489
Sa kirjeldad mu ideaalset kaaslast.

1229
00:59:48,572 --> 00:59:52,034
Ta on kinnisideeks presidendiajaloost.

1230
00:59:52,117 --> 00:59:53,535
Kas sa sitad mind, direktor Fisher?

1231
00:59:53,619 --> 00:59:55,829
Ma ei aja sind, Michelle.
Jälgige oma keelt.

1232
00:59:55,913 --> 00:59:59,583
Tema nimi on Oliver Hawthorn,
ja sa töötad temaga iga päev,

1233
00:59:59,667 --> 01:00:02,127
ja tal selgelt on
ilmselge armumine sinusse.

1234
01:00:02,544 --> 01:00:04,046
Nüüd mine välja, mul on väga kiire.

1235
01:00:04,630 --> 01:00:06,090
Õige. Olgu.

1236
01:00:07,675 --> 01:00:08,884
- Hüvasti.
- Aitäh.

1237
01:00:09,551 --> 01:00:11,929
Oh, noh, ma mõtlen, mida sa võid oodata?

1238
01:00:12,012 --> 01:00:13,472
Ta on palju läbi elanud.

1239
01:00:19,561 --> 01:00:22,815
Nii et ma kuulen, et teile meeldivad presidendid.

1240
01:00:23,440 --> 01:00:25,025
Lihtsalt Kennedy.

1241
01:00:26,318 --> 01:00:29,488
"Mu ameeriklased,
ära küsi, mida su riik saab sinu heaks teha.

1242
01:00:29,571 --> 01:00:30,823
"Küsi, mida saate oma riigi heaks teha."

1243
01:00:31,615 --> 01:00:32,866
Ei ole
väga hea mulje,

1244
01:00:32,950 --> 01:00:33,951
aga ma mõtlen, et ma üritan seda täiustada.

1245
01:00:34,034 --> 01:00:36,495
- Ee, ma... ma pean tegelikult minema.
- Olgu.

1246
01:00:36,578 --> 01:00:38,163
- Praegu.
- Oh.

1247
01:00:38,247 --> 01:00:39,248
Hüvasti.

1248
01:00:42,209 --> 01:00:43,502
Oh, mees.

1249
01:00:43,585 --> 01:00:46,297
Pärast seda, kui me lahku läksime,
seks läheb aina paremaks, eks?

1250
01:00:49,300 --> 01:00:52,052
Hei, mis lahti? Kas kõik on korras?

1251
01:00:53,971 --> 01:00:57,516
Mis on tõenäosus, uh,
kas see pole sinu jaoks lihtsalt mõttetu seks?

1252
01:01:00,811 --> 01:01:05,065
Mis on tõenäosus, um,
et sa oled minusse tegelikult armunud,

1253
01:01:06,150 --> 01:01:08,277
aga sa lihtsalt kardad
oma tunnetest

1254
01:01:08,360 --> 01:01:12,948
ja sügaval oma südames
tahad minuga jääda?

1255
01:01:18,787 --> 01:01:19,872
Seda ma arvasin.

1256
01:01:20,706 --> 01:01:23,792
Ee, ma ei saa seda juhuslikku asja teha.

1257
01:01:25,419 --> 01:01:27,046
Mitte sinuga.

1258
01:01:27,755 --> 01:01:29,214
Ma tahan lihtsalt rohkem.

1259
01:01:32,009 --> 01:01:33,302
Ma väärin rohkem.

1260
01:01:36,847 --> 01:01:37,931
Hüvasti, Tim.

1261
01:01:44,647 --> 01:01:46,315
Hei, Jason, see olen mina.

1262
01:01:46,398 --> 01:01:49,443
Ma ei saa praegu rääkida,
ja ma tean, et sa oled nagunii klassis,

1263
01:01:49,526 --> 01:01:51,570
aga mul on sulle üllatus.

1264
01:01:51,654 --> 01:01:53,781
Nii et helista mulle tagasi
kui sa selle kätte saad, eks?

1265
01:01:53,864 --> 01:01:55,532
ma armastan sind. Hüvasti.

1266
01:01:55,616 --> 01:01:57,326
<i>Ärge laske sellel käest libiseda</i>

1267
01:01:57,409 --> 01:01:59,578
<i>Võib-olla viib see tee Rooma</i>

1268
01:01:59,662 --> 01:02:02,373
<i>Aga kallis, sa paned mind koduselt tundma</i>

1269
01:02:02,456 --> 01:02:06,210
<i>Koos oleme peatamatud
See on vaieldamatu</i>

1270
01:02:06,293 --> 01:02:08,921
<i>Lähme, lähme, mine, mine</i>

1271
01:02:09,004 --> 01:02:12,174
<i>Lähme täna õhtul lõpuni</i>

1272
01:02:12,257 --> 01:02:15,511
<i>Võtke mind täna õhtul lõpuni</i>

1273
01:02:15,594 --> 01:02:18,472
<i>Kallis, me saame seda teha kauaks</i>

1274
01:02:18,555 --> 01:02:21,517
<i>Miski ei hoia meid tagasi</i>

1275
01:02:21,600 --> 01:02:24,853
<i>Võtame selle täna õhtul lõpuni</i>

1276
01:02:24,937 --> 01:02:28,190
<i>Jäta see täna õhtul saatuse hooleks</i>

1277
01:02:28,273 --> 01:02:29,316
Aitäh, sõber.

1278
01:02:29,400 --> 01:02:31,819
<i>Nii et lähme täna õhtul lõpuni</i>

1279
01:02:31,902 --> 01:02:33,946
Üles, kallis. Löö mind! Veel üks.

1280
01:02:34,029 --> 01:02:37,700
<i>Võtame selle täna õhtul lõpuni</i>

1281
01:02:37,783 --> 01:02:41,245
<i>Jäta see täna õhtul saatuse hooleks</i>

1282
01:02:41,328 --> 01:02:44,623
<i>Nii et lähme täna õhtul lõpuni</i>

1283
01:02:44,707 --> 01:02:48,752
<i>{\an8}Lähme täna õhtul lõpuni</i>

1284
01:02:51,338 --> 01:02:54,008
Ma hüppan.
Ma hüppan. Ma hüppan.

1285
01:02:54,091 --> 01:02:55,634
Oh, ma hüppan!

1286
01:02:56,260 --> 01:02:57,261
Oh.

1287
01:02:57,344 --> 01:02:59,138
Ee, Annie.

1288
01:02:59,263 --> 01:03:01,140
Kas sa teed nalja?

1289
01:03:01,307 --> 01:03:03,017
Ah...

1290
01:03:03,100 --> 01:03:04,268
See pole see, mis välja näeb.

1291
01:03:04,351 --> 01:03:05,602
- Ei ole?
- Ei.

1292
01:03:05,686 --> 01:03:07,104
Ta on mu matemaatikaõpetaja.

1293
01:03:07,187 --> 01:03:08,439
Kas ta õpetas sind praegu?

1294
01:03:08,522 --> 01:03:09,773
- Vabandust.
- Oh issand!

1295
01:03:09,857 --> 01:03:11,275
- Lihtsalt rahune maha.
- Rahune maha?

1296
01:03:11,358 --> 01:03:13,777
Sa arvad, et palud mul rahuneda
paneb mind rahustama?

1297
01:03:13,861 --> 01:03:15,362
Noh, sa käitud veidi hüsteeriliselt.

1298
01:03:15,446 --> 01:03:18,449
Kas ma olen? Kas ma olen natuke hüsteeriline?

1299
01:03:19,658 --> 01:03:21,535
See tegi tõesti väga haiget!

1300
01:03:24,204 --> 01:03:25,456
Oota siin.

1301
01:03:31,920 --> 01:03:33,881
Annie. Annie.

1302
01:03:33,964 --> 01:03:35,924
Annie, kallis. Kallis. Kallis.

1303
01:03:36,008 --> 01:03:39,053
Vabandust. Annie, ee
räägin sinuga üks sekund?

1304
01:03:39,136 --> 01:03:40,304
- Mida?
- Palun.

1305
01:03:40,387 --> 01:03:41,930
Mida sa öelda tahad?

1306
01:03:42,348 --> 01:03:45,517
ma ei tea.
Kaugsuhted on karmid.

1307
01:03:45,601 --> 01:03:46,810
Oh, kas see on õige?

1308
01:03:46,894 --> 01:03:48,812
Jah, ma mõtlen,
siin on nii palju ägedaid tibusid.

1309
01:03:49,438 --> 01:03:51,398
Ilmselgelt oled sa ka kuum.
Muidugi.

1310
01:03:51,482 --> 01:03:53,108
See on lihtsalt, tead,
sa ei ole kolledžis.

1311
01:03:53,192 --> 01:03:54,443
Su aju on kuum.

1312
01:03:54,526 --> 01:03:57,696
Jason, ma lähen sinust lahku.

1313
01:03:57,780 --> 01:04:00,824
Tulin siia ainult sellepärast, et tundsin end süüdi.

1314
01:04:00,908 --> 01:04:02,910
Mulle meeldib keegi teine.

1315
01:04:02,993 --> 01:04:06,163
Ta suudles mind ja see meeldis mulle,
ja see hirmutas mind.

1316
01:04:06,246 --> 01:04:07,247
Olgu.

1317
01:04:07,331 --> 01:04:10,250
Niisiis, ma mõtlesin, et kui ma siia tuleksin,
kui ma sind näeksin,

1318
01:04:10,334 --> 01:04:13,796
kui me armatsesime, siis minu tunded sinu vastu
tuleks kiirustades tagasi.

1319
01:04:15,047 --> 01:04:16,382
Kui ma sind temaga nägin,

1320
01:04:17,508 --> 01:04:20,678
pärast viha, tead, mida ma tundsin?

1321
01:04:22,346 --> 01:04:23,555
Tundsin kergendust.

1322
01:04:24,932 --> 01:04:25,933
Keegi kutt suudles sind?

1323
01:04:27,685 --> 01:04:28,686
Mida?

1324
01:04:30,688 --> 01:04:32,898
Sa lihtsalt ei ole
kelleks ma tahtsin, et sa oleksid.

1325
01:04:35,192 --> 01:04:37,319
Vau, see oli... See oli karm.

1326
01:04:39,863 --> 01:04:41,991
Ilus rätik, kott.

1327
01:04:56,130 --> 01:04:57,131
Oh.

1328
01:04:57,589 --> 01:04:58,590
Oh.

1329
01:04:58,799 --> 01:05:00,301
Annie, kas sa oled nutnud?

1330
01:05:00,926 --> 01:05:02,428
Oh kallis.

1331
01:05:02,511 --> 01:05:04,263
Oh, ma arvan, et tean, mis see on.

1332
01:05:04,680 --> 01:05:05,681
Annie, ära muretse.

1333
01:05:05,764 --> 01:05:08,225
Ellen ei ürita saada
sinu uus emme.

1334
01:05:08,559 --> 01:05:11,895
- Oh issand.
- Kallis, ta ei ole sellepärast ärritunud.

1335
01:05:11,979 --> 01:05:15,566
On selge, et ta on nördinud, sest ta lihtsalt
astus meile seksima.

1336
01:05:16,108 --> 01:05:18,068
Jah. Jah. Mida ta ütles.

1337
01:05:18,360 --> 01:05:22,323
Oh. Ei, see on...
See on lihtsalt juhuslik asi.

1338
01:05:22,406 --> 01:05:24,241
Ma arvan, et lapsed kutsuvad seda F-sõpradeks.

1339
01:05:24,325 --> 01:05:25,909
Selle kohta, okei.

1340
01:05:25,993 --> 01:05:27,786
Oh jumal. Oh jumal.

1341
01:05:31,540 --> 01:05:34,335
Annie? Kas ma võin sisse tulla.

1342
01:05:34,710 --> 01:05:35,753
Olgu.

1343
01:05:49,600 --> 01:05:53,896
Annie, tegi...
Kas see, mida sa allkorrusel nägid, ärritas sind?

1344
01:05:53,979 --> 01:05:56,357
Oh ei, see on täiesti loogiline.

1345
01:05:56,899 --> 01:05:58,651
Kõik peale minu seksivad.

1346
01:05:59,318 --> 01:06:00,361
Seks?

1347
01:06:00,444 --> 01:06:03,447
vabandan.
Ma ei tahtnud seda öelda.

1348
01:06:04,865 --> 01:06:06,533
Ma läksin Jasonist lahku.

1349
01:06:07,910 --> 01:06:08,911
Oh.

1350
01:06:09,244 --> 01:06:10,746
Oh, kallis, mul on nii kahju.

1351
01:06:12,039 --> 01:06:13,040
Ma ei ole.

1352
01:06:15,668 --> 01:06:16,710
Oh kullake.

1353
01:06:16,794 --> 01:06:20,589
Sa oled kõige rohkem
uskumatu inimene, keda ma tean.

1354
01:06:20,673 --> 01:06:23,634
Sa oled nii tark, sa oled nii naljakas.

1355
01:06:24,510 --> 01:06:25,970
Sa oled nii ilus.

1356
01:06:26,595 --> 01:06:28,305
Ma ei vaja nokitsemist, isa.

1357
01:06:28,389 --> 01:06:31,141
See Jason pole sind kunagi ära teeninud.

1358
01:06:33,268 --> 01:06:37,731
Ja see mees pole mulle kunagi meeldinud, nii et seal!

1359
01:06:37,815 --> 01:06:38,941
Oota. Kas tõesti?

1360
01:06:39,024 --> 01:06:41,527
Ei. Ta oli täielik pätt.

1361
01:06:43,737 --> 01:06:45,239
Mmm.

1362
01:06:45,656 --> 01:06:46,907
Ma armastan sind, isa.

1363
01:06:48,033 --> 01:06:49,326
Ma armastan sind ka, kullake.

1364
01:07:00,629 --> 01:07:03,173
- Toetus. Hei-hei.
- Tere.

1365
01:07:03,257 --> 01:07:06,260
Niisiis, mul on väike kogunemine
minu juures täna õhtul,

1366
01:07:06,343 --> 01:07:07,386
kui tahad tulla.

1367
01:07:08,095 --> 01:07:10,264
Lahe. Kas olete Anniet juhuslikult näinud?

1368
01:07:11,015 --> 01:07:12,016
Oh.

1369
01:07:12,099 --> 01:07:14,685
Oh, ta läks minema
külastas eile tema poiss-sõpra kolledžis.

1370
01:07:14,768 --> 01:07:16,854
Jah, ilmselt on
lööb ikka välja.

1371
01:07:16,937 --> 01:07:17,938
Aga tagasi minu asja juurde.

1372
01:07:18,022 --> 01:07:21,567
Niisiis, minu lemmik saksofon
mängija Vladimir Ullich, ta on hämmastav...

1373
01:07:21,650 --> 01:07:23,777
- Kas... Kas sa räägid tõsiselt?
- Mida?

1374
01:07:23,861 --> 01:07:26,697
Vladimir Ullich on nagu
minu kõigi aegade lemmikmuusik.

1375
01:07:26,780 --> 01:07:27,865
- Kas tõesti?
- Jah.

1376
01:07:27,948 --> 01:07:29,992
Mis... Millised on tõenäosused
sellest, mis toimub?

1377
01:07:30,075 --> 01:07:31,994
- Mitte kõrge.
- Noh, sa peaksid selleks ajaks lõpetama.

1378
01:07:32,077 --> 01:07:34,705
See on nagu kuulamispidu.
Näiteks mängime seda terve öö.

1379
01:07:34,788 --> 01:07:36,749
Tähendab, ma olen omapärane, nii et...

1380
01:07:36,832 --> 01:07:38,208
Tead mida? Lahe.

1381
01:07:38,292 --> 01:07:39,376
- Oh, suurepärane.
- Suurepärane.

1382
01:07:39,460 --> 01:07:40,628
- Suurepärane. Näeme seal.
- Hea küll

1383
01:07:41,795 --> 01:07:43,005
<i>Kallis, ta on imeilus</i>

1384
01:07:43,088 --> 01:07:44,256
<i>Kukkuge surnuks</i>

1385
01:07:44,340 --> 01:07:46,842
Oh. Minu paha. Kohtumiseni.

1386
01:07:46,925 --> 01:07:48,552
- Olgu.
- Olgu. Hüvasti.

1387
01:07:49,720 --> 01:07:51,347
<i>Kallis, ta on imeilus</i>

1388
01:07:51,430 --> 01:07:52,556
<i>Kukkuge surnuks</i>

1389
01:07:52,640 --> 01:07:53,766
Külmutage!

1390
01:07:54,016 --> 01:07:55,142
Vaatasin Anniele silma.

1391
01:07:55,434 --> 01:07:56,435
Quad, stat.

1392
01:07:57,853 --> 01:08:00,230
- Noh, noh, vaata, kes see on.
- Mis see on?

1393
01:08:00,481 --> 01:08:02,107
- Noh, noh, vaata...
- Ma juba tegin seda.

1394
01:08:02,191 --> 01:08:03,525
- Kurat küll.
- Annie!

1395
01:08:03,609 --> 01:08:06,195
Sa kaod, kaotad süütuse,
ei helista ega sõnumit?

1396
01:08:06,278 --> 01:08:07,655
Nagu, sa kummitasid meid.

1397
01:08:08,572 --> 01:08:10,574
Vabandust. Ma olen just surnud.

1398
01:08:11,116 --> 01:08:12,451
Kogu seksi pärast?

1399
01:08:12,576 --> 01:08:14,328
Tüdruk, see on teie jaoks suur hetk.

1400
01:08:14,453 --> 01:08:16,496
Kurat!

1401
01:08:16,580 --> 01:08:18,958
Olgu, räägime täna õhtul? Aga teie kõik
tulete täna õhtul minu peole, eks?

1402
01:08:19,040 --> 01:08:20,375
- Jah, duh.
- Olgu. Suurepärane.

1403
01:08:20,459 --> 01:08:22,878
Ja sellest ajast, kui Anniel on olnud
magus vabas vormis teleseksi,

1404
01:08:22,962 --> 01:08:25,422
Ma löön sisse ja võrgutan
armas Grant.

1405
01:08:25,506 --> 01:08:28,174
- Jah! Mis seal ikka! Oho!
- Jah!

1406
01:08:28,258 --> 01:08:30,928
- Ema seksis!
- Ta ei ole neitsi!

1407
01:08:32,096 --> 01:08:33,931
<i>{\an8}Panime löögi käima
buum, buum, buum</i>

1408
01:08:34,013 --> 01:08:35,683
<i>Buum, buum, buum</i>

1409
01:08:35,766 --> 01:08:38,893
<i>Mulle meeldib selle heli
Buum, buum, buum</i>

1410
01:08:38,978 --> 01:08:41,062
Sa teed sellist asja
igal nädalavahetusel?

1411
01:08:41,146 --> 01:08:44,107
Stifleri peod on aluspõhjaks
millele ehitati East Great Falls.

1412
01:08:44,232 --> 01:08:47,611
Ja täna õhtul kasutame peojumalaid
et uut meest võrgutada.

1413
01:08:47,695 --> 01:08:50,030
Vau. Sa pead ohverdama
neitsi või midagi?

1414
01:08:50,114 --> 01:08:51,490
Ei, ära muretse, sa oled ohutu.

1415
01:08:51,573 --> 01:08:53,033
Olgu, mõtlesime kõik läbi, eks?

1416
01:08:53,116 --> 01:08:55,619
- Granti lemmikmuusika, suupisted, joogid?
- Jah.

1417
01:08:55,703 --> 01:08:57,204
Tähendab, ma isegi kannan
tema lemmikvärv.

1418
01:08:57,413 --> 01:08:59,330
- Sa näed ilus välja.
- Aitäh.

1419
01:08:59,707 --> 01:09:01,250
- Ta on õnnelik mees.
- Ma tean.

1420
01:09:01,959 --> 01:09:02,960
Oh.

1421
01:09:04,503 --> 01:09:05,754
Olgu siin.

1422
01:09:06,588 --> 01:09:07,923
Mis... Mis see on?

1423
01:09:08,464 --> 01:09:10,426
Oota, ma maksan sulle
ja sa ostad mulle midagi?

1424
01:09:11,218 --> 01:09:12,428
See on kuradi rumal.

1425
01:09:12,511 --> 01:09:15,472
- Tavaline vastus on: "Aitäh."
- Mmm.

1426
01:09:19,727 --> 01:09:20,978
See on huulepulgaümbris.

1427
01:09:23,230 --> 01:09:25,232
Sisse, uh...
Millele sälgud teha.

1428
01:09:27,484 --> 01:09:29,361
See on kingitus, läbimõeldud.

1429
01:09:31,321 --> 01:09:33,490
- Pakkisin ka selle.
- Jah, ja sina...

1430
01:09:33,574 --> 01:09:34,908
- Ja sa pakkisid selle. Ah...
- Oho!

1431
01:09:36,410 --> 01:09:38,579
Noh, mu tüdrukud on siin
nii et ma peaksin... ma peaksin minema.

1432
01:09:40,121 --> 01:09:41,582
- Muidugi.
- Jah.

1433
01:09:42,499 --> 01:09:43,500
Hei, hei. Ah...

1434
01:09:45,294 --> 01:09:46,337
Edu Grantiga.

1435
01:09:47,087 --> 01:09:49,381
Emmett, aitäh. Kõige eest.

1436
01:09:50,214 --> 01:09:52,801
Ja minu kingitus. Ma armastan seda.

1437
01:09:56,972 --> 01:09:59,433
Mis seal ikka, litsid!

1438
01:09:59,516 --> 01:10:01,018
Tere tulemast Bang-Grant Paloozasse!

1439
01:10:01,268 --> 01:10:03,062
- Oh.
- Tere, boo-boo, kuidas läheb?

1440
01:10:03,145 --> 01:10:04,772
Hei, tead, olla hea võitja

1441
01:10:04,855 --> 01:10:06,774
on sama oluline
kui hea luuser, Steph.

1442
01:10:06,857 --> 01:10:08,484
- Oh, sa heidad varju?
- viis tuba lugeda.

1443
01:10:09,068 --> 01:10:10,903
Poisid, millal seda tegid
muutuda võistluseks?

1444
01:10:10,986 --> 01:10:13,405
See ei pidanud kunagi olema
sellest, et me võistleme poisi pärast.

1445
01:10:13,489 --> 01:10:15,199
Jah, see pidi olema
et ma end paremini tunneksin.

1446
01:10:15,824 --> 01:10:17,368
Ma ei tunne end paremini.

1447
01:10:17,493 --> 01:10:20,704
Nüüd purustad sa Granti
kui talle Annie väga meeldib.

1448
01:10:21,830 --> 01:10:23,123
- Mida?
- Ahjaa.

1449
01:10:23,540 --> 01:10:24,625
Kui ma olin tema toas,

1450
01:10:24,708 --> 01:10:27,419
ta ütles talle, et ta meeldib talle
ja siis ta suudles teda.

1451
01:10:27,503 --> 01:10:29,505
Olgu, sa said hakkama
kõlab nagu oleks vastupidi.

1452
01:10:29,588 --> 01:10:31,131
Ma võin mõnikord olla natuke ekstra.

1453
01:10:31,215 --> 01:10:32,383
Jah, pole kuradit!

1454
01:10:32,591 --> 01:10:33,926
- Hei, Emmett!
- Mis lahti, mees?

1455
01:10:34,009 --> 01:10:36,178
Ta on armas,
aga ta pole seda väärt.

1456
01:10:36,512 --> 01:10:38,097
- Ma olen väljas, poisid.
- Daamid, hei.

1457
01:10:38,514 --> 01:10:40,432
- Vaata, kelle ma leidsin.
- Tere.

1458
01:10:42,601 --> 01:10:44,144
Oh. Ah...

1459
01:10:44,770 --> 01:10:45,896
Mida sa Annie'st arvad?

1460
01:10:46,230 --> 01:10:47,231
Ta on suurepärane.

1461
01:10:48,023 --> 01:10:51,318
Ta on lahe, tark, lahke, naljakas.

1462
01:10:51,402 --> 01:10:53,612
Ebamugav, aga tegelikult
meelelahutuslik viis.

1463
01:10:53,696 --> 01:10:57,074
- Kas ta on siin?
- Oh. Ei, ei, ei, aga ta saab olema. eks?

1464
01:10:57,157 --> 01:10:59,743
Kas te, kutid, saate lihtsalt
nagu, räägi hetkeks?

1465
01:11:00,452 --> 01:11:01,453
ma tean. ma tean.

1466
01:11:07,001 --> 01:11:08,502
Oh issand!

1467
01:11:08,877 --> 01:11:12,464
- Sa oled kõvasti haavatud. Vau.
- Oh issand.

1468
01:11:12,548 --> 01:11:13,799
vabandan.

1469
01:11:13,882 --> 01:11:16,302
- Ma ei tahtnud sind hirmutada.
- See on okei. See on okei.

1470
01:11:16,385 --> 01:11:19,388
Sinu isa ja mina
just täna õhtul tekkis tõeline isu,

1471
01:11:19,471 --> 01:11:21,890
nii et ma joon natuke jäätist.
Kas sa tahad?

1472
01:11:21,974 --> 01:11:23,100
Ee...

1473
01:11:23,183 --> 01:11:24,393
Vabandust.

1474
01:11:25,686 --> 01:11:26,687
Ee...

1475
01:11:27,313 --> 01:11:28,814
Jah, tead mida,
Ma võtan jäätist.

1476
01:11:28,897 --> 01:11:29,898
Suurepärane.

1477
01:11:29,982 --> 01:11:31,859
Ta ei vasta.

1478
01:11:31,942 --> 01:11:34,111
No mine võta ta kinni
ja lohista ta tagumikku siia. okei?

1479
01:11:34,403 --> 01:11:36,155
- Olgu.
- Tule minuga.

1480
01:11:36,238 --> 01:11:37,781
Kas olete valmis seksikaks saksofoniks?

1481
01:11:37,865 --> 01:11:39,450
- Ta on tagasi.
- Lähme.

1482
01:11:40,367 --> 01:11:42,286
Hei! Ma pean sinuga rääkima.

1483
01:11:42,578 --> 01:11:44,663
Tim, ma ei saa seda praegu teha.

1484
01:11:44,747 --> 01:11:45,748
Peame minema tooma...

1485
01:11:45,831 --> 01:11:47,666
Kayla, palun.

1486
01:11:48,042 --> 01:11:49,335
See on lahe. Ma sain selle.

1487
01:11:50,502 --> 01:11:51,754
Palju õnne.

1488
01:11:53,005 --> 01:11:54,632
Arvasin, et täna õhtul on pidu.

1489
01:11:55,549 --> 01:11:57,051
- Pole tuju.
- Hmm.

1490
01:11:58,594 --> 01:11:59,970
Kas ma võin sinuga millestki rääkida?

1491
01:12:00,054 --> 01:12:01,930
Kas ma peaksin kartma
mida sa ütled?

1492
01:12:02,264 --> 01:12:05,017
Ma ei saa kunagi öelda. Ma lihtsalt lasin sellel lennata.

1493
01:12:05,100 --> 01:12:07,770
Siin on asi.
Olen märganud, et sa oled ärritunud

1494
01:12:07,853 --> 01:12:10,064
ja mu poeg on samuti ärritunud.

1495
01:12:10,147 --> 01:12:13,651
Ja ma ei tea, kas te olete mõlemad ärritunud
umbes sama asja kohta.

1496
01:12:22,993 --> 01:12:25,412
<i>- Milles saan teid aidata?
- Helista Anniele.</i>

1497
01:12:25,579 --> 01:12:27,498
<i>Fannie kohta leidsin veebist selle.</i>

1498
01:12:27,581 --> 01:12:28,707
Ei, helista Annile!

1499
01:12:28,791 --> 01:12:30,167
<i>Helistades Manny's Pizzale.</i>

1500
01:12:30,250 --> 01:12:32,419
- Ei! Annie!
- Oota, oota, oota!

1501
01:12:35,130 --> 01:12:38,133
Tunnen seda homme.

1502
01:12:38,300 --> 01:12:39,760
<i>- Tere. Manny pizza.
- Oh issand!</i>

1503
01:12:40,135 --> 01:12:42,054
<i>- Tere!
- Oliver?</i>

1504
01:12:42,137 --> 01:12:44,223
- Oh issand, palun ole korras.
- Tere.

1505
01:12:44,306 --> 01:12:45,599
Mida sa mu auto ees teed?

1506
01:12:45,683 --> 01:12:46,892
Ma üritan takistada sind lahkumast.

1507
01:12:47,351 --> 01:12:48,477
Tähendab, sina oled ainus põhjus, miks ma tulin.

1508
01:12:48,936 --> 01:12:50,813
Oh issand, see on tegelikult tõesti armas.

1509
01:12:51,271 --> 01:12:53,649
- Ee, ma pean nüüd minema oma sõbrale järele...
- Kas sa ei pahanda, kui ma kaasa tulen?

1510
01:12:53,732 --> 01:12:55,317
Tähendab, sa tegid just nii
aja mulle oma autoga otsa.

1511
01:12:56,151 --> 01:12:57,152
Ah...

1512
01:12:57,403 --> 01:12:58,904
Olgu, lahe. Jah, tule, tule.

1513
01:12:58,988 --> 01:13:00,030
Oh, kurat.

1514
01:13:00,114 --> 01:13:01,699
Mulle ei meeldi viis
sa lahkusid teisel päeval.

1515
01:13:01,782 --> 01:13:03,033
Karm jama!

1516
01:13:03,117 --> 01:13:06,704
Okei, mul on tunded ja emotsioonid.

1517
01:13:06,996 --> 01:13:10,291
Ma olen veidi kade
ja natuke käputäis.

1518
01:13:10,916 --> 01:13:17,673
Aga kui sa mind ei võta
minu peol-stseeni tegemisel,

1519
01:13:17,756 --> 01:13:22,469
siis sa ei vääri mind
minu kuradi-sina-raamatukogus-olemises.

1520
01:13:23,679 --> 01:13:24,680
Sul on õigus.

1521
01:13:25,222 --> 01:13:26,515
Kõik, mida sa ütlesid.

1522
01:13:27,057 --> 01:13:30,394
Tõde on see, et ma ei taha sind
minu usaldust rikkudes.

1523
01:13:31,270 --> 01:13:33,731
Aga ma tahan sind.

1524
01:13:34,815 --> 01:13:37,192
Sa oled mu homaar.

1525
01:13:37,276 --> 01:13:38,861
- Püha kurat.
- See on õige.

1526
01:13:39,361 --> 01:13:40,738
- "Sa oled mu homaar!"
- Jah.

1527
01:13:41,447 --> 01:13:44,533
- Ma ei arvanud, et sa seda ütled.
- Oh, jah, Kayla!

1528
01:13:47,161 --> 01:13:50,414
Keskkool on kõige hullem.

1529
01:13:50,914 --> 01:13:53,709
On küll. Ja sa arvad
et see ei lõpe iialgi, aga nii saab.

1530
01:13:53,792 --> 01:13:57,004
Ja kui see juhtub,
aeg hakkab palju kiiremini liikuma.

1531
01:13:57,087 --> 01:14:00,466
Nii et kui tead, mida tahad,
sa peaksid sellele järele minema.

1532
01:14:00,799 --> 01:14:02,885
Sest sa ei pruugi saada teist võimalust.

1533
01:14:08,557 --> 01:14:10,559
Annie, pane riidesse. Grant otsib...

1534
01:14:10,643 --> 01:14:13,145
- Oh, direktor Fisher on siin!
- Hommikumantlis.

1535
01:14:13,228 --> 01:14:15,230
- Tere.
- Michelle, Oliver, kas kõik on korras?

1536
01:14:15,981 --> 01:14:17,733
Oh. Jah, ma lihtsalt ei tahtnud
jäta ta autosse.

1537
01:14:17,816 --> 01:14:18,984
Mul on põlveprobleem,

1538
01:14:19,068 --> 01:14:21,236
aga see pole nii tähtis kui armastus.

1539
01:14:21,904 --> 01:14:24,573
Annie, Grant on peol
ja ta otsib sind.

1540
01:14:24,657 --> 01:14:27,201
Kogu pakt on välja lülitatud.
Me kõik teame, et sa meeldid talle.

1541
01:14:27,284 --> 01:14:29,620
- Ta teeb?
- Jah, Annie, ta teeb seda.

1542
01:14:30,788 --> 01:14:32,081
See on uskumatu hetk
ja kõik,

1543
01:14:32,164 --> 01:14:34,333
aga Oliver on tegelikult
palju raskem kui ta välja näeb.

1544
01:14:34,416 --> 01:14:35,751
Olen karm, aga lihaseline.

1545
01:14:36,126 --> 01:14:37,294
- See on perekondlik tunnus.
- Jah.

1546
01:14:37,544 --> 01:14:38,545
Ah...

1547
01:14:38,629 --> 01:14:43,550
Vabandust, jah, mine oota autos.
Ma arvan, et ma muutun ja olen kohe väljas.

1548
01:14:44,218 --> 01:14:46,595
Olen teie pärast täna õhtul nii põnevil.

1549
01:14:46,679 --> 01:14:50,140
Ärge kartke Grantile järele minna
just minu ja su isa pärast.

1550
01:14:50,224 --> 01:14:52,559
Me ei kavatse
tehke teist kasuõed-vennad.

1551
01:14:52,643 --> 01:14:54,520
Me mõlemad teame, et sellel asjal on säilivusaeg.

1552
01:14:54,603 --> 01:14:56,563
Pealegi võttis ta
tema viimane Viagra täna hommikul.

1553
01:15:00,234 --> 01:15:02,987
Ma lähen teesklen, et ma ei kuulnud seda,
ja ma tulen kohe välja, nii et...

1554
01:15:03,654 --> 01:15:04,863
Olgu.

1555
01:15:04,947 --> 01:15:07,533
See on... See on nii hea,

1556
01:15:07,616 --> 01:15:08,784
ja see on...

1557
01:15:08,867 --> 01:15:10,661
Vau, aga tead,

1558
01:15:10,744 --> 01:15:13,580
noh, me peame tegelikult
tegele mõne peoasjaga. eks? Jah.

1559
01:15:13,664 --> 01:15:17,626
Ja nii, kui sa lihtsalt tahad
jääge sinna ja imege see kõik endasse.

1560
01:15:18,544 --> 01:15:20,170
Lähme lihtsalt, eks? Lihtsalt...

1561
01:15:21,380 --> 01:15:22,548
- Olgu.
- Jääda?

1562
01:15:26,302 --> 01:15:29,722
Olgu. Me hoiame Grantiga hõivatud
tema vanamehemuusikat, kuni Annie siia jõuab

1563
01:15:29,805 --> 01:15:31,807
ja siis buum,
suur romantiline hetk. Said aru? Suurepärane.

1564
01:15:31,890 --> 01:15:34,310
Hei, oota, oota.
Ma arvasin, et sulle meeldib Grant, nii et...

1565
01:15:34,393 --> 01:15:36,562
Mulle lihtsalt meeldis tema mõte.

1566
01:15:36,645 --> 01:15:39,273
Vaata, Annie on mu parim sõber,
ja kui ta teda tahab, siis ta saab.

1567
01:15:39,940 --> 01:15:40,983
Nii et võib-olla kohting kena mehega

1568
01:15:41,066 --> 01:15:42,401
lihtsalt pole kaartidel
Stephanie Stifleri jaoks.

1569
01:15:42,484 --> 01:15:45,321
Vaata, mesilasema kõnnib ringi
nagu tema omaks seda kohta.

1570
01:15:45,404 --> 01:15:48,449
Oh, põle. Välja arvatud see koht, mis mulle kuulub,
sa kuradi idioot.

1571
01:15:49,074 --> 01:15:50,909
Kas see on sinu ööbiks, Stifler?

1572
01:15:50,993 --> 01:15:52,494
Ma ei arvanud, et teie standardid on
võib madalamale langeda.

1573
01:15:53,245 --> 01:15:55,497
Noh, ma pole sinuga veel maganud,
nii et ma sain sellega hakkama.

1574
01:15:55,581 --> 01:15:57,499
Jah, mida iganes sa tahad inimestele öelda.

1575
01:15:59,168 --> 01:16:02,254
McCormick, kas sa räägid inimestele
saime kokku?

1576
01:16:02,713 --> 01:16:04,214
Ma pole kunagi öelnud, et ma ei suudle ega räägi.

1577
01:16:05,007 --> 01:16:06,300
- Persse.
- Ei, ei.

1578
01:16:06,425 --> 01:16:08,385
Tere. Sa oled ebaviisakas.

1579
01:16:08,469 --> 01:16:09,887
- Emmett, ära...
- Ei, ei, ei, kõik on korras.

1580
01:16:10,554 --> 01:16:13,682
Teil on aega viis sekundit
vabanda või ma vallandan põrgu.

1581
01:16:17,978 --> 01:16:18,979
Viis!

1582
01:16:19,063 --> 01:16:20,064
Emmett!

1583
01:16:20,773 --> 01:16:24,193
- Vau. Ta lõi mind näoga.
- Mida kuradit?

1584
01:16:24,401 --> 01:16:26,070
Grant, kas sa saad teda lihtsalt vaadata
sekundiks? Aitäh.

1585
01:16:26,153 --> 01:16:27,404
Hei, sitapea!

1586
01:16:28,197 --> 01:16:29,365
Mulle ei meeldi kiusajad,

1587
01:16:29,448 --> 01:16:31,951
ja mulle ei meeldi naistevihkajatest kotid
joob mu likööri

1588
01:16:32,034 --> 01:16:33,702
ja minust lugupidamatus
minu enda majas.

1589
01:16:33,786 --> 01:16:35,621
Sa ei meeldi mulle, McCormick!

1590
01:16:36,038 --> 01:16:37,289
Jah, lits!

1591
01:16:40,584 --> 01:16:42,127
Aga tead, kes mulle meeldib?

1592
01:16:43,921 --> 01:16:44,922
Oh.

1593
01:16:47,466 --> 01:16:48,467
Tere.

1594
01:16:56,892 --> 01:16:58,477
Sa suudlesid mind.

1595
01:16:58,978 --> 01:17:00,354
Sa seisid minu eest.

1596
01:17:00,688 --> 01:17:01,689
Tähendab, sa olid mu tiivamees

1597
01:17:01,772 --> 01:17:03,607
kuigi ma meeldisin sulle
rohkem kui tiivamees.

1598
01:17:04,441 --> 01:17:05,943
Ja sa ostsid mulle kingituse.

1599
01:17:07,778 --> 01:17:09,238
Ma arvan, et ma just võitsin.

1600
01:17:20,582 --> 01:17:21,583
Sa Grant?

1601
01:17:23,460 --> 01:17:24,461
Kas ma tunnen sind?

1602
01:17:36,098 --> 01:17:37,099
Oh ei.

1603
01:17:40,436 --> 01:17:41,895
Mida ta siin teeb?

1604
01:17:43,230 --> 01:17:44,732
Jah, mees,
nii et see on käes.

1605
01:17:44,815 --> 01:17:46,317
Nüüd tunnete inimesi
sa tegeled.

1606
01:17:46,734 --> 01:17:48,110
Mida kuradit sa teed?

1607
01:17:48,694 --> 01:17:49,987
Oh. Ah...

1608
01:17:50,070 --> 01:17:52,740
Mõtlesin just su uuele poisile
peaks tõde teadma.

1609
01:17:53,324 --> 01:17:55,868
Annie, kas sina ja su sõbrad
minu peale kihla vedada?

1610
01:17:55,951 --> 01:17:56,952
See ei olnud kihlvedu.

1611
01:17:57,661 --> 01:17:59,496
- See oli pakt.
- Oh jama.

1612
01:17:59,788 --> 01:18:00,831
Olgu, kõik need väikesed litsid

1613
01:18:00,914 --> 01:18:02,666
võistlesid, kes suudab
seksi enne sinuga.

1614
01:18:02,750 --> 01:18:04,418
Annie saatis mulle sellest igal õhtul sõnumi.

1615
01:18:04,501 --> 01:18:06,378
- See pole nii, nagu see kõlab.
- Kas tõesti?

1616
01:18:06,462 --> 01:18:10,507
Leppisime kokku, et järgi minna
millest igaühel meist puudus oli,

1617
01:18:10,591 --> 01:18:14,595
ja seda teadmata,
me kõik otsustasime, et see oled sina.

1618
01:18:17,056 --> 01:18:20,225
Ja mis oli teie asi, teie leping?

1619
01:18:21,268 --> 01:18:23,145
Minu esimest korda
olla koos mehega, keda armastan.

1620
01:18:24,229 --> 01:18:27,399
- Sellepärast sa teda vaatama läksid.
- Jah.

1621
01:18:27,608 --> 01:18:29,944
Ta räägib ainult sinuga
sest ta püüdis mind teise tüdrukuga kinni.

1622
01:18:30,235 --> 01:18:31,487
Sa oled lihtsalt varumees.

1623
01:18:31,570 --> 01:18:34,907
Aga õnne teile,
Ma ei huvita keskkooli näitemängu,

1624
01:18:34,990 --> 01:18:37,242
nii et sa tahad teda, võid ta saada.

1625
01:18:38,160 --> 01:18:39,662
- Tead mida?
- Vau.

1626
01:18:40,579 --> 01:18:42,122
Annie ei ole sinu annetada.

1627
01:18:42,206 --> 01:18:44,667
Ja sa ütled veel ühe
halvustav sõna tema kohta,

1628
01:18:44,750 --> 01:18:46,961
see keskkoolilaps
lööb sulle tagumikku.

1629
01:18:47,294 --> 01:18:49,129
Lihtsalt räägin tõtt, vennas.

1630
01:18:49,213 --> 01:18:50,714
Kui sa talle meeldid
nii palju kui sa arvasid, et ta tegi,

1631
01:18:50,798 --> 01:18:53,884
kas ta sõidaks kolm tundi
minuga seksima?

1632
01:18:53,968 --> 01:18:56,011
Ei. Sa oled lihtsalt tükk liha.

1633
01:18:57,304 --> 01:18:58,347
Vau! Tere!

1634
01:18:58,430 --> 01:19:00,265
- Mu onu on advokaat. Ta oleks mind peaaegu tabanud.
- Ole vait.

1635
01:19:00,349 --> 01:19:01,350
Ei. Tagasi. Lõhkuge see.

1636
01:19:01,433 --> 01:19:02,601
Loodan, et te olete tõesti õnnelikud.

1637
01:19:02,685 --> 01:19:03,686
Vaata, Grant, me saame aru, et sa oled vihane...

1638
01:19:03,769 --> 01:19:06,188
Ei, ära...
Sa maksid Emmettile, et ta mulle mustaks saaks.

1639
01:19:06,271 --> 01:19:07,272
Vau. Ah...

1640
01:19:07,564 --> 01:19:08,565
Ära tee.

1641
01:19:09,274 --> 01:19:12,152
Tead, iga inimene
Mulle meeldis selles linnas valetas mulle.

1642
01:19:13,070 --> 01:19:14,613
Ja inimene, kes mulle kõige rohkem meeldis

1643
01:19:14,905 --> 01:19:16,865
- valis selle mehe.
- Toetus.

1644
01:19:16,949 --> 01:19:19,785
- Nautige pidu.
- Palun ära lahku. Toetus.

1645
01:19:27,084 --> 01:19:29,586
<i>Miks sa meile lihtsalt ei öelnud
mis juhtus Jasoniga?</i>

1646
01:19:29,670 --> 01:19:30,921
Jah.

1647
01:19:31,005 --> 01:19:32,589
Ma ei teadnud, kuidas.

1648
01:19:33,173 --> 01:19:35,175
Te olite kõik
nii huvitatud Grantist.

1649
01:19:35,718 --> 01:19:37,136
Ma ei tahtnud seda sinu jaoks segamini ajada.

1650
01:19:37,219 --> 01:19:39,179
Oh issand. Oleksite pidanud meile lihtsalt rääkima.

1651
01:19:39,263 --> 01:19:40,723
Jah, see on kõik
meil oleks vaja olnud, Annie.

1652
01:19:40,806 --> 01:19:41,807
Jah.

1653
01:19:41,890 --> 01:19:44,560
Ma mõtlen, tead,
see on minu süü pakti peale surumises.

1654
01:19:44,643 --> 01:19:45,728
Ei.

1655
01:19:45,811 --> 01:19:49,023
Ei, Steph. Pakt toimis.

1656
01:19:49,106 --> 01:19:51,984
Tähendab, sa leidsid Emmetti,
kes on tore mees.

1657
01:19:52,067 --> 01:19:53,694
- Ta on.
- Mmm-hmm.

1658
01:19:54,903 --> 01:19:57,364
Ja Kayla pani Timi kompromissile.

1659
01:19:57,448 --> 01:19:59,700
Oh issand. Sul on õigus.

1660
01:20:00,909 --> 01:20:05,414
Ja Michelle, kas sa oled sama meeltmööda?
Oliveri mõistusele nagu sina tema kehale?

1661
01:20:05,497 --> 01:20:10,544
Oh, ta paneb mind mõnel viisil sisse
mida ma isegi kirjeldada ei oska.

1662
01:20:10,628 --> 01:20:12,254
Näete? See töötas.

1663
01:20:13,047 --> 01:20:14,506
Jah, kõigile peale sinu.

1664
01:20:14,590 --> 01:20:15,966
Ei, see töötas ka minu jaoks.

1665
01:20:17,343 --> 01:20:20,137
Käisin Michigani osariigis
selle pildiga mu peas,

1666
01:20:20,220 --> 01:20:25,267
ja see kõik lagunes
sest ta oli vale mees.

1667
01:20:25,809 --> 01:20:28,854
Ja see on suur, nii et mul on hea meel, et me seda tegime.

1668
01:20:29,730 --> 01:20:33,025
Ma mõtlen, isegi kui tead,
Ma ei lõpeta Grantiga,

1669
01:20:33,108 --> 01:20:34,818
Ma olen parem kui olin.

1670
01:20:34,902 --> 01:20:35,903
Ah, tule siia.

1671
01:20:35,986 --> 01:20:37,237
Oi!

1672
01:20:37,571 --> 01:20:39,782
Väike neitsi Annie.

1673
01:20:39,865 --> 01:20:42,368
- Koos sikutamatu austriga.
- Ole vait.

1674
01:20:42,451 --> 01:20:45,621
Ma tahan sisse. Tõmbamatu auster.

1675
01:20:45,704 --> 01:20:47,623
Tulge siia, Stifler.

1676
01:20:47,706 --> 01:20:49,416
Jah, tule.

1677
01:20:49,500 --> 01:20:50,668
<i>Ütle mida
Mida?</i>

1678
01:20:50,751 --> 01:20:51,752
<i>Otse hüppest</i>

1679
01:20:51,835 --> 01:20:53,337
<i>Täpselt õiges tempos
Sega kõik kokku</i>

1680
01:20:53,420 --> 01:20:54,421
<i>Öelge tere
Hei</i>

1681
01:20:54,505 --> 01:20:55,547
<i>{\an8}Pole aega oodata</i>

1682
01:20:55,631 --> 01:20:57,257
<i>{\an8}Tegemist
teise kohta</i>

1683
01:20:57,341 --> 01:20:58,342
<i>{\an8}Öelge tere
Hei</i>

1684
01:20:58,425 --> 01:20:59,426
<i>{\an8}Tehke, mis vaja</i>

1685
01:20:59,510 --> 01:21:01,011
<i>{\an8}Tehke nagu Tay 'n' shake</i>

1686
01:21:01,095 --> 01:21:04,723
<i>Tõuse üles ja mine, mine, mine, mine</i>

1687
01:21:04,807 --> 01:21:08,644
<i>Tõuse üles ja mine, mine, mine, mine</i>

1688
01:21:08,727 --> 01:21:12,356
<i>Tõuse üles ja mine, mine, mine, mine</i>

1689
01:21:15,776 --> 01:21:18,028
- Süütage kaitse.
- Kopeeri see.

1690
01:21:19,071 --> 01:21:21,573
Karuema, karupapa,
Operatsioon Oyster on käik.

1691
01:21:55,274 --> 01:21:56,483
See mees.

1692
01:21:57,985 --> 01:21:59,111
Tere.

1693
01:21:59,778 --> 01:22:01,697
Annie isa on limusiiniga õues.

1694
01:22:02,531 --> 01:22:05,618
- Mis see on?
- See on onesie, sa loll.

1695
01:22:05,701 --> 01:22:08,662
- Pidžaamapeoks.
- Miks see sul on?

1696
01:22:08,746 --> 01:22:10,456
Kallis, tead
et ma armastan sind

1697
01:22:10,539 --> 01:22:12,291
ja teen seda alati
räägi tõtt, eks?

1698
01:22:13,042 --> 01:22:14,918
- Ma tean.
- Nii et tõde on see,

1699
01:22:15,419 --> 01:22:19,381
sul on aeg mopimine lõpetada
sest, kullake, sa oled tõeline alaneja.

1700
01:22:20,299 --> 01:22:22,926
Kuule, õnn
ei leia meid lihtsalt üles.

1701
01:22:23,010 --> 01:22:25,262
Sa pead minema ja sa pead selle haarama.

1702
01:22:25,554 --> 01:22:26,597
Võtke see.

1703
01:22:27,806 --> 01:22:29,683
- Võtke see.
- Olgu.

1704
01:22:30,684 --> 01:22:31,852
- Ma armastan sind.
- Mida ma...

1705
01:22:31,935 --> 01:22:33,395
Küll sa ise aru saad. Või mitte.

1706
01:22:33,479 --> 01:22:35,397
ma ei tea.
Olen teinud kõik, mida suudan.

1707
01:22:42,613 --> 01:22:43,614
<i>Olgu, see on sinu hetk, Grant,</i>

1708
01:22:43,697 --> 01:22:44,698
<i> – ja sa puhud seda.
- Mmm-hmm.</i>

1709
01:22:44,782 --> 01:22:46,992
<i>Aga õnneks on Anniel mõned
päris ägedad sõbrad...</i>

1710
01:22:47,076 --> 01:22:48,077
<i>- Aitäh.
- Oh, tere tulemast.</i>

1711
01:22:48,160 --> 01:22:50,079
<i>...kes üritavad sind päästa
sellest kohutavast veast.</i>

1712
01:22:50,412 --> 01:22:51,705
<i>Lisaks arvame, et sa oled ka päris suurepärane.</i>

1713
01:22:51,789 --> 01:22:53,123
<i>Ja me saatsime teid
väga lahe onesie, nii et...</i>

1714
01:22:53,207 --> 01:22:54,541
<i>Olgu, ole vait!</i>

1715
01:22:54,625 --> 01:22:55,668
<i>Mänguaeg, Grant.</i>

1716
01:22:55,751 --> 01:22:56,752
<i>Kui teile Annie tõesti meeldib,</i>

1717
01:22:56,835 --> 01:22:58,337
<i>pane see särk selga
ja istuge selle kuradi limusiini sisse.</i>

1718
01:22:58,420 --> 01:22:59,421
<i>- Kohtumiseni!
- Kui te seda ei tee...</i>

1719
01:22:59,505 --> 01:23:00,506
<i>Gladiaator!</i>

1720
01:23:11,016 --> 01:23:14,186
Hei, sitapea!
Lülitage muusika välja!

1721
01:23:18,691 --> 01:23:22,736
<i>See päev tundub selline
ei midagi muud kui õige vibe</i>

1722
01:23:22,820 --> 01:23:26,657
<i>See võib olla hea elu
Ei lähe paremaks kui...</i>

1723
01:23:26,740 --> 01:23:29,368
- Tere, kallis!
- Tere.

1724
01:23:30,369 --> 01:23:31,412
Kas sinuga on kõik korras?

1725
01:23:32,204 --> 01:23:33,247
Tegelikult mitte.

1726
01:23:34,206 --> 01:23:35,874
Sain just aru, et sul oli õigus.

1727
01:23:36,041 --> 01:23:37,793
Olen seksist liiga suure asja teinud.

1728
01:23:38,752 --> 01:23:40,337
Üritasin seda muuta mõneks...

1729
01:23:40,963 --> 01:23:43,465
See on muinasjuttude jaoks. Loll.

1730
01:23:43,549 --> 01:23:46,969
Ei. Ausalt, ma arvan, et sul oli õigus
soovist, et see oleks eriline.

1731
01:23:47,845 --> 01:23:50,347
Vaata, mul pole kunagi olnud
keegi, kes mind kätte saab

1732
01:23:50,681 --> 01:23:52,308
ja hoolib minust, tead ja...

1733
01:23:53,434 --> 01:23:55,144
Aga Emmett paneb mind tundma
esimest korda niimoodi.

1734
01:23:56,270 --> 01:23:57,396
Peatus. Lõpeta ära.

1735
01:23:57,479 --> 01:24:01,317
See on tore,
ja ma arvan, et täna õhtul võiksime, teate...

1736
01:24:02,526 --> 01:24:05,029
Steph, see on suurepärane.

1737
01:24:05,112 --> 01:24:06,572
Suurepärane? Kahtlane.

1738
01:24:08,991 --> 01:24:11,410
Eriline jah. Jah.

1739
01:24:11,493 --> 01:24:13,954
- Jah. Mul on sinu üle hea meel.
- Aitäh, kullake.

1740
01:24:15,497 --> 01:24:16,498
Oh, kurat.

1741
01:24:17,124 --> 01:24:19,209
Kas olete valmis?

1742
01:24:19,793 --> 01:24:22,004
- Milleks valmis?
- Oota, mu kallis.

1743
01:24:22,838 --> 01:24:24,173
Sa hirmutad mind. Mis on...

1744
01:24:24,256 --> 01:24:25,966
- Kus sa oled...
- Jää lihtsalt sinna.

1745
01:24:28,510 --> 01:24:30,095
<i>Oleme noored ja armunud</i>

1746
01:24:30,929 --> 01:24:32,514
<i>Ja me jookseme nagu tuul</i>

1747
01:24:32,598 --> 01:24:34,016
<i>Saime kõik kätte</i>

1748
01:24:36,518 --> 01:24:37,895
<i>Me pole kunagi üksi</i>

1749
01:24:37,978 --> 01:24:38,979
Mida?

1750
01:24:39,063 --> 01:24:41,899
<i>Kui me teineteist saaksime
me saame maailma päästa</i>

1751
01:24:44,693 --> 01:24:48,530
<i>Plahvatused taevas</i>

1752
01:24:48,697 --> 01:24:51,909
<i>Ma näen, et värvid lendavad</i>

1753
01:24:53,285 --> 01:24:54,954
<i>Piisavalt vana, piisavalt vana</i>

1754
01:24:55,287 --> 01:24:57,998
<i>Piisavalt vana, et seda teada
oleme armunud noored</i>

1755
01:24:58,082 --> 01:25:00,960
<i>Armunud noor
Noor ja armunud</i>

1756
01:25:01,293 --> 01:25:02,878
<i>Sina ja mina, me näeme</i>

1757
01:25:03,295 --> 01:25:04,505
<i>Aeg jääb seisma</i>

1758
01:25:04,588 --> 01:25:06,173
<i>Kui jääme nooreks armunud</i>

1759
01:25:06,256 --> 01:25:08,968
<i>Armunud noor
Noor ja armunud</i>

1760
01:25:09,593 --> 01:25:11,387
<i>Jah, me oleme noored ja armunud</i>

1761
01:25:11,470 --> 01:25:13,180
<i>Jah, me oleme noored ja armunud</i>

1762
01:25:13,389 --> 01:25:15,182
<i>Jah, me oleme noored ja armunud</i>

1763
01:25:15,641 --> 01:25:16,642
Sa said hakkama.

1764
01:25:17,893 --> 01:25:19,269
Sul on väga toredad sõbrad.

1765
01:25:20,729 --> 01:25:21,981
Tundub, et me mõlemad teeme.

1766
01:25:24,692 --> 01:25:28,153
<i>Piisavalt vana, piisavalt vana
Piisavalt vana, et seda teada</i>

1767
01:25:28,237 --> 01:25:29,405
<i>Oleme noored armunud</i>

1768
01:25:29,488 --> 01:25:32,199
<i>Armunud noor
Noor ja armunud</i>

1769
01:25:32,616 --> 01:25:35,744
<i>Sina ja mina, me näeme
Aeg jääb seisma</i>

1770
01:25:35,828 --> 01:25:38,497
<i>Kui jääme nooreks armunud
Noor armunud</i>

1771
01:25:38,580 --> 01:25:40,124
See on vist minu vihje.

1772
01:25:42,001 --> 01:25:44,128
<i>Jah, me oleme noored ja armunud</i>

1773
01:25:44,211 --> 01:25:46,130
<i>Jah, me oleme noored ja armunud</i>

1774
01:25:46,213 --> 01:25:48,090
<i>Jah, me oleme noored ja armunud</i>

1775
01:25:48,173 --> 01:25:50,217
<i>Jah, me oleme noored ja armunud</i>

1776
01:25:50,301 --> 01:25:51,969
<i>Jah, me oleme noored ja armunud</i>

1777
01:25:52,052 --> 01:25:54,054
<i>Jah, me oleme noored ja armunud</i>

1778
01:25:54,138 --> 01:25:55,889
<i>Jah, me oleme noored ja armunud</i>

1779
01:25:55,973 --> 01:25:58,017
<i>Jah, me oleme noored ja armunud</i>

1780
01:25:58,100 --> 01:25:59,101
<i>Daamid ja härrad,</i>

1781
01:25:59,184 --> 01:26:00,352
<i>Annie ja Grant.</i>

1782
01:26:06,317 --> 01:26:09,862
<i>Ta oli Ameerika tüdruk</i>

1783
01:26:10,863 --> 01:26:13,198
<i>Tõetud lubadustest</i>

1784
01:26:14,533 --> 01:26:17,369
<i>Ta ei suutnud sellele mõelda</i>

1785
01:26:17,453 --> 01:26:21,749
<i>Kuskil mujal oli natuke rohkem elurõõmu</i>

1786
01:26:22,499 --> 01:26:25,711
<i>Lõppude lõpuks oli see suurepärane ja suur maailm</i>

1787
01:26:26,462 --> 01:26:29,131
<i>Palju kohti, kuhu joosta</i>

1788
01:26:30,215 --> 01:26:33,510
<i>Jah, ja kui ta peaks proovides surema</i>

1789
01:26:33,636 --> 01:26:38,724
<i>Tal oli üks väike lubadus
ta kavatses hoida</i>t

1790
01:26:39,350 --> 01:26:42,603
<i>Oh, jah, korras</i>

1791
01:26:43,103 --> 01:26:44,605
<i>Võta rahulikult, kallis</i>

1792
01:26:45,064 --> 01:26:46,315
<i>Las kestaks terve öö</i>

1793
01:26:47,483 --> 01:26:54,448
<i>Ta oli Ameerika tüdruk</i>

1794
01:26:55,616 --> 01:26:58,661
<i>Oh, jah, korras</i>

1795
01:26:59,370 --> 01:27:00,871
<i>Võta rahulikult, kallis</i>

1796
01:27:01,455 --> 01:27:02,915
<i>Las kestaks terve öö</i>

1797
01:27:03,832 --> 01:27:09,755
<i>Ta oli Ameerika tüdruk</i>

1798
01:27:15,010 --> 01:27:16,720
Mida sa tegid?

1799
01:27:16,804 --> 01:27:18,555
- Mmm-hmm.
- Oh jumal.

1800
01:27:21,725 --> 01:27:22,893
- Olgu.
- Olgu, olgu.

1801
01:27:22,977 --> 01:27:24,144
- Tere.
- Tere.

1802
01:27:24,228 --> 01:27:27,106
Nii et ma... Ma arvan, et neil on
meile veel üks üllatus.

1803
01:27:28,399 --> 01:27:29,400
Olgu.

1804
01:27:29,775 --> 01:27:31,443
- Hüvasti.
- Hüvasti.

1805
01:27:31,735 --> 01:27:33,445
Mis praegu toimub?

1806
01:27:37,157 --> 01:27:40,369
<i>Olen liiga sügavale kukkunud</i>

1807
01:27:40,452 --> 01:27:41,704
<i>Proovid ujuda</i>

1808
01:27:41,787 --> 01:27:44,790
<i>Vool on liiga järsk
ja see tõmbab mind sisse</i>sse

1809
01:27:45,207 --> 01:27:47,167
<i>Ma saan hingata</i>

1810
01:27:47,251 --> 01:27:51,755
<i>Mõlemad käed mu südame ümber
Minu süda</i>

1811
01:27:51,839 --> 01:27:54,675
<i>Ma tunnen endiselt kuumust su nahal</i>

1812
01:27:54,758 --> 01:27:58,095
<i>Mu huuled anuvad, et sind sisse tõmbaks</i>

1813
01:27:58,178 --> 01:27:59,763
<i>Ma saan hingata</i>

1814
01:28:00,306 --> 01:28:04,310
<i>Sinu käed mu südame ümber
Minu süda</i>

1815
01:28:04,393 --> 01:28:05,394
<i>Ma hoian ust kinni...</i>

1816
01:28:05,477 --> 01:28:06,562
Mida?

1817
01:28:08,147 --> 01:28:13,527
<i>Teie jaoks pole ravi...</i>

1818
01:28:15,404 --> 01:28:16,572
Millised me oleme...

1819
01:28:16,905 --> 01:28:17,906
Oh.

1820
01:28:18,282 --> 01:28:22,369
Ma sõlmisin lepingu, seega pean sellest kinni pidama.

1821
01:28:23,370 --> 01:28:24,955
Tahad esimest korda
minuga olla?

1822
01:28:25,289 --> 01:28:28,709
Jah. Ja järgmised paar, ma arvan.

1823
01:28:38,594 --> 01:28:42,473
Tere. See tundub mulle eriline.

1824
01:28:44,016 --> 01:28:45,267
Mina ka, Annie.

1825
01:28:48,854 --> 01:28:52,107
Oliver, ma tahan jagada
midagi sinuga,

1826
01:28:52,650 --> 01:28:54,276
midagi, mida ma kunagi pole
kellegi teisega jagatud.

1827
01:28:55,694 --> 01:28:56,695
Oh.

1828
01:28:56,987 --> 01:28:58,197
Tahad, et ma seda sinu peal kasutaksin?

1829
01:28:59,865 --> 01:29:01,075
Minu peal?

1830
01:29:02,826 --> 01:29:05,329
Ja ma tahan sind siin, kohe.

1831
01:29:05,996 --> 01:29:07,122
Kas direktor Fisheri laual?

1832
01:29:07,247 --> 01:29:09,375
- Jah, tema laual! Tõuse üles!
- Olgu. Olgu.

1833
01:29:09,541 --> 01:29:10,918
Ja ma tean, et sa tead, mida ma tahan.

1834
01:29:11,001 --> 01:29:15,047
Sa mõtled: "Mees võib surra,
rahvad võivad tõusta ja langeda,

1835
01:29:15,130 --> 01:29:17,007
- "aga idee elab edasi!"
- Jah.

1836
01:29:17,091 --> 01:29:18,842
Jah!

1837
01:29:19,134 --> 01:29:21,595
<i>Ja me julgesime minna</i>

1838
01:29:22,888 --> 01:29:24,765
<i>Armukeste häda</i>

1839
01:29:25,099 --> 01:29:27,017
<i>Igavesti jääb...</i>

1840
01:29:28,310 --> 01:29:29,812
Hämmastav. Kurat.

1841
01:29:30,145 --> 01:29:32,773
Vau. Kurat!

1842
01:29:35,150 --> 01:29:37,278
Aitäh. Seda õppisin bändilaagris.

1843
01:29:37,361 --> 01:29:38,737
Jah, ma ei pea seda teadma.

1844
01:29:38,821 --> 01:29:41,282
Suudle mind nüüd. okei?

1845
01:29:42,032 --> 01:29:43,200
Nüüd.

1846
01:29:46,412 --> 01:29:47,621
Oota, oota, oota, oota.

1847
01:29:47,705 --> 01:29:50,082
- Ma pean sulle midagi ütlema.
- Mida?

1848
01:29:50,165 --> 01:29:51,667
Ma... ma pole seda kunagi teinud.

1849
01:29:52,167 --> 01:29:53,168
Mina ka mitte.

1850
01:29:54,295 --> 01:29:56,463
Tähendab, mul pole seda kunagi olnud
kellegi erilisega, tead?

1851
01:30:03,887 --> 01:30:05,055
{\an8}Oh.

1852
01:30:05,514 --> 01:30:06,682
{\an8}Jah!

1853
01:30:06,765 --> 01:30:07,808
Jah?

1854
01:30:10,019 --> 01:30:11,770
- Sulle meeldib see?
- Oh. Jah.

1855
01:30:11,854 --> 01:30:12,896
- See on kuum.
- Jah.

1856
01:30:12,980 --> 01:30:14,064
- Ohtlik.
- Jah.

1857
01:30:14,940 --> 01:30:18,277
Natuke ebasanitaarne, aga jah.

1858
01:30:18,360 --> 01:30:19,987
Mulle meeldib siin. sa meeldid mulle.

1859
01:30:20,070 --> 01:30:21,113
ma armastan sind.

1860
01:30:21,196 --> 01:30:25,034
Sa oled mu kuninganna!

1861
01:30:25,117 --> 01:30:28,037
Ma olen teie kuninganna!

1862
01:30:28,120 --> 01:30:29,121
Oho!

1863
01:30:29,204 --> 01:30:30,581
<i>Ahoo</i>

1864
01:30:30,664 --> 01:30:32,708
<i>Tähed langevad</i>

1865
01:30:32,833 --> 01:30:36,295
<i>Kas meiegi kukume?</i>

1866
01:30:36,378 --> 01:30:40,841
<i>Ahoo, koit on tulemas</i>

1867
01:30:41,050 --> 01:30:44,470
<i>Milleni see tuleb?</i>

1868
01:30:44,553 --> 01:30:48,474
<i>Sellisel õhtul</i>

1869
01:30:48,724 --> 01:30:52,227
<i>Sellisel õhtul...</i>

1870
01:30:53,979 --> 01:30:56,357
- On veel midagi.
- Mida?

1871
01:30:59,151 --> 01:31:00,402
Oh. Oh.

1872
01:31:00,486 --> 01:31:01,820
Ei, ära muretse, kui...

1873
01:31:01,904 --> 01:31:05,282
Vaata, mis iganes alla läheb,
seal all paneme asja tööle. okei?

1874
01:31:05,574 --> 01:31:06,909
- Jah?
- Ma luban.

1875
01:31:07,660 --> 01:31:09,078
- Olgu.
- Olgu.

1876
01:31:15,000 --> 01:31:16,001
Vau.

1877
01:31:16,085 --> 01:31:18,128
Kas su isa on hiiglane?

1878
01:31:18,212 --> 01:31:19,505
Nagu, kas see sobib?

1879
01:31:19,672 --> 01:31:20,965
Siin tuleb loota.

1880
01:31:22,257 --> 01:31:23,968
Oh, sa oled mu president.

1881
01:31:24,635 --> 01:31:25,886
Sa jääd alati minu presidendiks.

1882
01:31:26,053 --> 01:31:28,180
<i>Ahoo</i>

1883
01:31:28,263 --> 01:31:30,307
<i>Tähed langevad</i>

1884
01:31:30,391 --> 01:31:33,602
<i>Kas meiegi kukume?</i>

1885
01:31:34,061 --> 01:31:37,523
<i>Sellisel õhtul</i>

1886
01:31:38,065 --> 01:31:41,860
<i>Sellisel õhtul</i>

1887
01:31:42,361 --> 01:31:46,323
<i>Ahoo</i>

1888
01:35:09,401 --> 01:35:11,028
Ütle, et tahad seda
teie alalises registris.

1889
01:35:11,111 --> 01:35:12,738
Ma tahan seda
minu püsiplaadil.

1890
01:35:12,821 --> 01:35:13,989
Jah, sa teed.

1891
01:35:14,073 --> 01:35:15,157
Mis toimub? Oh.

1892
01:35:15,449 --> 01:35:18,243
Tere, majahoidja Steve.
Jääme vaid minutiks.

1893
01:35:18,327 --> 01:35:19,536
Tere, majahoidja Steve.

1894
01:35:21,622 --> 01:35:23,040
Mul on vaja suuremat moppi.

1895
01:35:25,125 --> 01:35:26,418
<i>Ära puuduta mind!</i>